mount

monture

Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	La pression des politiciens au pouvoir sur les médias indépendants s'est alourdie ces derniers mois.
Tension has been mounting for months due to the increase in the cost of living.	La tension était tangible depuis des mois au sein de la population en raison de l’augmentation du coût de la vie.
But even before the headlines about that incident caught national and global attention, a sense of insecurity has been mounting in Delhi.	Avant même que ce crime ne fasse les gros titres de la presse nationale et internationale, il existait un sentiment croissant d’insécurité à Delhi.
Pressure against the private contractors has been mounting since the Pimpri Chinchwad municipal government (PCMC) withheld payment from the company for violating labor laws.	La pression contre les entrepreneurs privés s’accumule depuis que le gouvernement municipal de Pimpri Chinchwad (PCMC) a retenu le paiement d’une entreprise en raison de sa violation des droits du travail.
With regard to the first pillar, sustainable development, there has been mounting concern for some time now about the health of the European economy.	En ce qui concerne le premier de ces piliers, le développement durable : depuis quelque temps, un nombre croissant de voix expriment une inquiétude quant à la santé de l’économie européenne.
Thirdly, confidence in Haiti from all sides has been mounting and inputs have increased, resulting in favourable conditions for a comprehensive settlement of the question of Haiti.	Troisièmement, Haïti suscite une confiance croissante de la part de toutes les parties concernées et les apports se sont accrus, ce qui crée des conditions favorables à un règlement global de la question d'Haïti.