lose

perdre

The shop has been losing money for years.	Depuis des années, la boutique perd de l'argent.
The sport has been losing fans, sponsors and value for years.	Le vélo perdait des fans, des sponsors et de la valeur depuis des années.
Classical music has been losing money for people for 500 years.	La musique classique perd de l'argent depuis 500 ans .
The hardest thing has been losing people in our networks.	La perte de personnes au sein de notre réseau a été la pire.
However, the world has been losing these most majestic animals at an alarming rate.	Cependant, la planète est en train de perdre ces majestueux animaux à un rythme alarmant.
I know Tom has been losing to me on purpose.	Je sais qu'il fait exprès de perdre.
Isn't it true that Mom-and-Pop Puppies has been losing money for years?	N'est-il pas vrai que ce magasin de chiotde "Mom Pop" a perdu de l'argent ces dernières années ?
For years, the hotel industry has been losing bookings to online booking portals.	Pendant des années l’industrie hôtelière a perdu le contrôle sur ses réservations au profit des portails en ligne.
This country has been losing value added because of the lack of opportunity to exploit its own fisheries resources.	Ce pays a perdu de la valeur ajoutée du fait de l'absence de possibilités d'exploiter ses propres ressources halieutiques.
Indeed, with regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in Europe.	En matière de transport de marchandises, le rail est même en train de perdre la bataille dans tous les pays européens.
A variety of indicators and analyses confirm that Greece has been losing price competitiveness on a large and sustained basis over the past ten years.	Un certain nombre d'indicateurs et d'analyses confirment que la compétitivité de la Grèce au niveau des prix diminue considérablement et constamment depuis dix ans.
Suddenly, you realise that your business has been losing 10 minutes of valuable work time, per employee, for 5 days a week over an entire year.	Soudain, vous vous rendez compte que votre entreprise a perdu 10 minutes de temps de travail précieux, par employé, pour 5 jours par semaine sur une année entière.
We believe that in the course of the last few years, Canada has been losing its international reputation and its tradition as a leader in the defense of human rights.	Nous sommes d’avis que le Canada a perdu au courant des dernières années de son prestige international et de sa tradition de leader en termes de droits humains.
A variety of indicators and analyses confirm that Greece has been losing price competitiveness on a large and sustained basis over the past ten years.	Zaykabar Co. ; d.d.n.
Between 1990 and 2005, the country lost a staggering 79 percent of these forests and since 2000 Nigeria has been losing an average of 11 percent of its primary forests per year—double the rate of the 1990s.	Entre 1990 et 2005, le pays a perdu chaque année 79 % de ces forêts et, depuis 2000, elle a perdu en moyenne 11 % de ses forêts primaires, soit le double que dans les années 1990.
Print media, like newspapers and magazines, has been losing ground against online media in recent years.	La presse écrite, comme les journaux et les magazines, a perdu du terrain face aux médias en ligne ces dernières années.