listen

écouter

The Commissioner, who has been listening patiently, may now reply.	Après avoir écouté patiemment, le commissaire peut à présent répondre.
Someone has been listening to everything we said.	Quelqu'un a écouté tout ce qu'on a dit.
I think Nas has been listening to us.	Je crois que Nas nous écoute.
I think Nas has been listening to us.	Je crois que Nas nous écoutait.
At least somebody has been listening.	Au moins quelqu'un a écouté.
And I get the impression that this Pope has been listening to the poor his entire life.	J’ai le sentiment que le Pape a passé sa vie à écouter les pauvres.
All evening, she has been listening to a persistent misunderstanding under which the Members of this House labour.	Toute la soirée, elle a écouté le malentendu permanent qui s’est installé au sein de cette Assemblée.
The Council has been listening and the working group last Friday unanimously confirmed the full substance of our proposal.	Le Conseil était tout ouïe et le groupe de travail a confirmé vendredi dernier à l'unanimité l'ensemble du contenu de notre proposition.
Anyone who has been listening closely will have noticed that hardly any of the political groupings share the same opinion within their own ranks or represent a clear line.	Toute personne ayant écouté attentivement aura remarqué que presque aucun des groupes politiques n'a une opinion partagée par tous ses membres ou une position claire.
The lovesick girl has been listening to those ridiculous romantic songs all day.	La jeune amoureuse a écouté ces ridicules chansons romantiques toute la journée.