increase

augmentation

Legitimate trade between the two countries has been increasing considerably.	Le commerce légitime entre ces deux pays progresse considérablement.
Nepal has been increasing its contribution by 10 per cent each year.	La contribution du Népal augmente de 10 % par an.
Since 2000, the share of immigrants has been increasing.	Depuis 2000, la proportion d'immigrés augmente.
The demand for hospital services has been increasing.	La demande de services hospitaliers augmente.
The number of small companies has been increasing significantly in Europe in recent years.	Le nombre des petites entreprises en Europe a fortement augmenté ces dernières années.
Employment has been increasing since 1993.	L'emploi progresse depuis 1993.
At the same time, foreign direct investment in services has been increasing as well.	L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.
The number of health workers in primary health care facilities has been increasing since 1999.	Le nombre de travailleurs sanitaires dans les établissements de soins de santé primaires augmente depuis 1999.
Our membership has been increasing steadily and has recently reached the impressive figure of 180 States parties.	L'adhésion à notre organisation augmente graduellement et a récemment atteint le chiffre impressionnant de 180 États parties.
This uncertainty has been increasing as the 2005 Memorandum of Understanding is now due to expire.	Cette incertitude connaît une certaine recrudescence alors que le protocole d'accord de 2005 touche bientôt à sa fin.
The number of applications for admission has been increasing every year, and waiting for a free bed has been ever longer.	Le nombre des demandes d'admission augmente chaque année et le délai d'attente s'est encore allongé.
With other international organizations, IMF has been increasing its efforts to assess financial sector vulnerabilities and contagion effects.	En coopération avec d'autres organisations internationales, le FMI multiplie ses activités d'évaluation des faiblesses du secteur financier et des effets de contagion.
But production has been increasing in parts of Argentina.	Mais la production a augmenté dans certaines parties de l'Argentine.
The popularity of Proviron amongst bodybuilders has been increasing in recent years.	La popularité de Proviron parmi les culturistes a augmenté ces dernières années.
In recent years, the number of Protestantism believers has been increasing.	Ces dernières années, le nombre de protestants a augmenté.
The incidence of melanoma has been increasing for at least 30 years.	L'incidence du mélanome augmente depuis au moins 30 ans.
The rate of extinction has been increasing with time.	Le taux d'extinction a augmenté avec le temps.
Overall, the number of accident fatalities has been increasing yearly.	Globalement, le nombre des accidents mortels a augmenté d'année en année.
This percentage has been increasing in recent years.	Toutefois, ce pourcentage a augmenté au cours des dernières années.
In parallel with this, the number of asylum-seekers has been increasing for several decades.	Parallèlement, le nombre de requérants d'asile augmente depuis plusieurs décennies.