hear

entendre

She has been hearing a lot about the advantages of cloud computing, and wonders if this might provide her with some useful business tools.	Elle entend beaucoup parler dernièrement des avantages de l'informatique dans les nuages et se demande si elle ne trouverait pas là les outils commerciaux dont elle a besoin.
Trial chamber III has been hearing three trials concurrently.	Trois procès se déroulent simultanément devant la Chambre de première instance III.
The Council has been hearing ad hoc reports on disputes that could pose a threat to international peace and security.	Le Conseil a été saisi de rapports spéciaux sur des différends qui pourraient représenter une menace pour la paix et la sécurité internationales.
The situation can be summarized as follows: since 23 October 2000, Trial Chamber I has been hearing the Media trial against three accused (Nahimana, Ngeze and Barayagwiza).	Depuis le 23 octobre 2000, la Chambre de première instance I connaît de l'affaire dite « Le procès des médias » et juge trois accusés (Nahimana, Ngeze et Barayagwiza).
The situation can be summarized as follows: since 23 October 2000, Trial Chamber I has been hearing the Media trial against three accused (Nahimana, Ngeze and Barayagwiza).	On peut résumer la situation comme suit. Depuis le 23 octobre 2000, la Chambre de première instance I connaît de l'affaire dite « Le procès des médias » et juge trois accusés (Nahimana, Ngeze et Barayagwiza).
I was very pleased that she did, because we in the human rights community have greatly welcomed the fact that the Security Council has been hearing, in particular, Mr. Garretón, the Special Rapporteur for the Democratic Republic of the Congo.	Je m'en félicite car, au niveau de la communauté des droits de l'homme, nous sommes particulièrement heureux du fait que le Conseil de sécurité a entendu notamment M. Garretón, Rapporteur spécial pour la République démocratique du Congo.