give

élasticité

Furthermore, I would like to thank this Parliament for the support it has been giving to this issue from the outset.	De plus, je tiens à remercier ce Parlement pour le soutien qu'il accorde à cette question depuis le début.
The Government of Brazil has been giving great emphasis to the importance of birth registration in the first year of life.	Le gouvernement brésilien accorde une grande importance à l'enregistrement des naissances durant la première année de vie.
Martha has been giving English classes since she was 20 years old.	Martha donne des cours d'anglais depuis l'âge de 20 ans.
Portugal has been giving special emphasis to education on space-related activities.	Le Portugal a fait une place spéciale à l'enseignement des activités spatiales.
The Comoros has been giving attention to reducing vectors of malaria.	Les Comores s'efforcent de réduire le nombre de vecteurs du paludisme.
For your information, she has been giving me the eye.	Pour ton information, elle flirtait avec moi.
Since 1991, Regina Albrink has been giving yearly Christmas recitals in the Amsterdam Concertgebouw.	Depuis 1991, Regina Albrink donne régulièrement des récitals de Noël au Concertgebouw d'Amsterdam.
Well, you know Rush has been giving me problems to solve.	Rush m'a donné des problèmes à résoudre.
She has been giving false hope to women like me, and like you.	Elle a donner de faux espoir aux femmes comme vous, et comme moi.
You know, that blue Asagi has been giving me a lot of trouble.	Cet asagi bleu me donne beaucoup de souci.
Likewise, agriculture has been giving way to industry.	De la même façon, l'agriculture a cédé de la place à l'industrie.
So, Charlie has been giving you a rough time these days, right?	Charlie vous donne du fil à retordre en ce moment.
Caritas has been giving counselling and legal assistance to those displaced from their homes.	Caritas a également dispensé des conseils et une assistance juridique aux personnes déplacées.
Someone has been giving orders.	Quelqu'un a donné des ordres !
He has been giving presentations and leading workshops on tolerance, coexistence and cultural communication.	Il présente et anime des ateliers sur la tolérance, la coexistence et la communication culturelle.
That's what has been giving you hallucinations.	Voilà pourquoi vous hallucinez.
So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season.	Depuis 400 ans, il a donné presque 23 millions de litres d'eau chaque saison.
Ever since, he has been giving sitar and singing lessons and touring across Europe.	Depuis lors, il continue à donner des cours de sitar et de chant et se produit partout en Europe.
For nearly 30 years, Switzerland has been giving priority to the poorest countries when it comes to assistance.	Depuis près de 30 ans, la Suisse fournit son aide en priorité aux pays les plus pauvres.
The Centre has been giving thematic trainings for judges and prosecutors on various human rights issues.	Le centre organise des formations thématiques pour les juges et les procureurs ayant trait à diverses questions relatives aux droits de l'homme.