foster

encourager

In addition, the Colombian State has been fostering social processes in ethnolinguistics which have been proposed by the indigenous peoples.	L'État colombien a en outre stimulé les processus sociaux qui ont été proposés par les peuples indigènes dans le domaine de l'ethnolinguistique.
Mr President, for the last six months, in spite of the motto "more Europe", the Spanish Presidency has been fostering the old authoritarian reflexes of the Francoist nationalists.	Monsieur le Président, ces six derniers mois, malgré la devise "plus d'Europe", la présidence espagnole a encouragé les vieux réflexes autoritaristes des nationalistes franquistes.
The Agency has been fostering international cooperation to enhance the development of peaceful nuclear technologies and their applications to meet energy demands and other human needs.	L'Agence a encouragé la coopération internationale pour renforcer la mise au point et l'application de technologies nucléaires afin de répondre aux besoins en énergie et à d'autres besoins humains.
The EU has been fostering a close partnership with Jordan, a country that is endeavouring to act as a force for moderation and reform in a politically turbulent region.	L'UE encourage une collaboration étroite avec la Jordanie, pays qui s'est engagé à jouer le rôle de force modératrice et réformatrice dans une région secouée par des turbulences politiques.
In addition, the Agency has been fostering relationships with the relevant Ministries of Education to ensure awareness of any future changes in curricula with ample time to adequately respond to those changes.	Celui-ci s'est également efforcé d'entretenir des contacts plus étroits avec les ministères de l'éducation pour pouvoir être informé bien à l'avance de toute révision éventuelle des programmes et prendre les mesures voulues.