expand

agrandir

Large hydropower resources are utilized extensively, but plant capacity has been expanding slowly.	L'énergie hydraulique représente des ressources importantes qui sont déjà largement utilisées, mais la puissance installée augmente lentement.
Since then, the brand has been expanding its range of luxury sports watches by introducing new and refined timepieces.	Depuis lors, la marque élargit sa gamme de montres de sport de luxe en introduisant des nouvelles versions raffinées.
In developed countries too, the role of grandmothers with sole custody of orphaned grandchildren has been expanding for similar reasons.	Dans les pays développés, le nombre de grands-mères ayant la charge exclusive de leurs petits-enfants orphelins augmente pour les mêmes raisons.
For years now, the Brazilian government has been intensifying its international engagement and has been expanding its scope of action in terms of international cooperation, such as the technical cooperation between Brazil and other Southern countries.	Depuis des années, le gouvernement brésilien intensifie son engagement au niveau international et élargit la portée de son action en matière de coopération internationale – la coopération technique entre le Brésil et d’autres pays du Sud par exemple.
Third, international cooperation has been expanding substantially in recent years.	Troisièmement, la coopération internationale s'est beaucoup développée ces dernières années.
In addition, Volvo has been expanding its offer in the road segment.	De plus, Volvo a étendu son offre dans le segment routier.
In recent years, the social services infrastructure has been expanding.	Les derniers temps, on a étoffé l'infrastructure des services sociaux.
Unicamp has been expanding its leadership in some other areas.	L’Unicamp élargit son leadership dans certains domaines.
Social regulation has been expanding rapidly over the past twenty years.	La réglementation sociale a augmenté rapidement au cours des trente dernières années.
This activity, which originated in Thailand, has been expanding to other countries.	Cette activité, initialement organisée en Thaïlande, a été élargie à d'autres pays.
Ever since Solowheel electric unicycle prevails worldwide, this emerging industry has been expanding rapidly.	Depuis Monocycle électrique prévaut dans le monde entier, cette industrie naissante a augmenté rapidement.
The business has been expanding rapidly.	L'entreprise a ete en pleine expansion.
Since then, the Universe has been expanding outward.	Depuis, l’Univers s’est étendu.
The circle of clean-up activities has been expanding more and more in recent years.	Le cercle des activités de nettoyage s’accroit de plus en plus depuis les dernières années.
However, in recent years, the production of ATS has been expanding in geographical terms.	Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.
In addition, UN-HABITAT has been expanding its collaboration with other parts of the World Bank group.	En outre, l'ONU-HABITAT a également intensifié sa collaboration avec d'autres instances du Groupe de la Banque mondiale.
Betfred started in 1967 as a single shop and has been expanding rapidly ever since.	Betfred a débuté en 1967 avec une seule boutique et s'est rapidement étendue par la suite.
Since then, the PORCELANOSA Grupo team in Shanghai has been expanding at pace with the growing demand.	Depuis, l’équipe de PORCELANOSA Grupo à Shanghai s’est agrandie au rythme de la demande croissante.
Since 2012, Tamron has been expanding its lineup of interchangeable lenses for 35mm full-frame DSLR cameras.	Depuis 2012, Tamron a étendu sa gamme d'objectifs interchangeables pour appareils photo reflex numériques 35 mm plein format.
Access to higher education for girls has been expanding as also their enrolment in the various courses.	L'accès des filles à l'enseignement supérieur s'améliore , de même que leur inscription aux divers cours.