escalate

s'intensifier

What is worse, they have all suffered the effects of the armed conflict that has been escalating near the borders and in the jungle.	Et pire encore, elles sont toutes touchées par le conflit armé qui, jour après jour, s'intensifie aux frontières et dans les régions forestières du pays.
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.	Et ce taux a augmenté dans les mêmes proportions que celui des enfants qui ne vont plus à l'école à pied, et ce, encore, en raison de la façon dont nous construisons.
The events of recent weeks have left the European Parliament with no choice but to hold a debate on human rights violations in Nepal, a problem that has been escalating for many years.	Les événements de ces dernières semaines n’ont laissé au Parlement européen d’autre choix que de mener un débat sur les atteintes aux droits de l’homme au Népal, problème qui ne fait que s’aggraver depuis de nombreuses années.
The situation between North and South Korea has been tense for a long time, but it has been escalating amid increasingly bold rhetoric and threats from the leaders of North Korea and the United States.	Les tensions entre la Corée du Nord et du Sud ne sont pas récentes, mais elles se sont accentuées avec l’escalade des joutes verbales et des menaces proférées par les deux dirigeants de la Corée du Nord et des États-Unis.
The conflict between my two neighbors has been escalating, and now it's become unmanageable.	Le conflit entre mes deux voisins ne cesse de s'intensifier, et maintenant il est devenu ingérable.
I wish to inform you that the United States of America has been escalating its aggressive and provocative actions against Iraq.	J'ai l'honneur de vous informer que les États-Unis ont intensifié leurs actes d'agression provocateurs à l'encontre de l'Iraq.