ensure

assurer

Since then, Barra Light has been ensuring shipping safety, serving as a guide when ships are approaching the barra and harbour of the city of Aveiro.	Depuis, le Farol da Barra assure la sécurité de la navigation, servant de guide dans l’approche du banc de sable et au port de la ville de Aveiro.
Our CPA has been ensuring all tax documents are compliant since 1994.	. Notre CPA assure la conformité de toutes les déclarations depuis 1994.
For over half a century, TÜV Rheinland has been ensuring quality and timely delivery of industrial equipment, machinery and components.	Depuis plus d'un demi-siècle, le TÜV Rheinland assure la qualité et le respect des délais de livraison des composants, des machines et de l'équipement industriel.
A matter of crucial concern has been ensuring the sustainability of the programme so that the new recipients continue over time to receive benefits.	L'une des préoccupations majeures a été d'assurer la durabilité du programme de sorte que les nouveaux bénéficiaires continuent au fil des ans de percevoir les prestations.
With regard to both contributions, a key challenge in the past has been ensuring that action is taken early enough to be genuinely preventive.	Par le passé, l'une des principales difficultés, pour l'un et l'autre de ces objectifs, était d'obtenir une action suffisamment rapide pour être véritablement préventive.
Lastly, the Unit has been ensuring the development of relevant tools, materials and guidance notes on substantive issues that cut across the work of different units or sections.	Enfin, le Groupe a veillé à la mise au point d'outils, de matériels et de notes indicatives pertinents sur des questions techniques communes au travail des différents groupes ou sections.
A key factor in the successful delivery of technical assistance has been ensuring close coordination and partnerships with other entities and organizations active in the field of counter-terrorism.	L'un des facteurs clefs d'une fourniture efficace de l'assistance technique a consisté à assurer une coordination et des partenariats étroits avec d'autres entités et organismes de lutte contre le terrorisme.