enjoy

aimer

More recently, farm production has been enjoying a new boom.	Plus récemment, la fabrication fermière a pris un nouvel essor.
For some years now, the neighborhood has been enjoying a touristic renewal thanks to street-art.	Depuis quelques années, le quartier connait un véritable renouveau touristique grâce au street-art.
The third type of online games has been enjoying wide popularity over the past few years.	Le troisième type de jeux en ligne a bénéficié de grande popularité au cours des dernières années.
More recently, farm production has been enjoying a new boom.	Autres fromages (fondus excl.), fromages râpés et en poudre, à pâtes persillées
We're really excited about the possibility of an interspecies Internet, and K.J. has been enjoying the conference very much.	Nous sommes vraiment excités par la possibilité d'un internet inter-espèces. et K.J a vraiment apprécié la conférence.
It has served the construction industry and has been enjoying increasing success in the transport sector since 2006.	Elle a servi l’industrie de la construction et a eu un succès croissant dans le secteur des transports depuis 2006.
She has always been a 2, but clearly, someone has been enjoying far too many complimentary cheese straws.	Elle a toujours fait une taille 2, mais visiblement, quelqu'un a bien trop apprécié les biscuits au fromage.
Our Valve Sacks are produced by a new packing technology Sealed Block Bottom Valve which has been enjoying great reputation in many markets.	Notre Valve Sacks sont produites par une nouvelle technologie d'emballage Bloc Sealed Vanne de fond qui a été jouit d'une grande réputation dans de nombreux marchés.
Taiwan, which shares the Organization's view on the principles of universality and self-determination, has been enjoying a democratic Government of its own for over half a century.	Taiwan, qui partage les vues de l'ONU sur les principes d'universalité et d'autodétermination, dispose de son propre Gouvernement démocratique depuis plus d'un demi-siècle.
This handy tool has been enjoying great reputation on mobile market for its powerful functions of management, transfer, backup, restore and recording iOS screen.	Ses fonctions comprennent la gestion, le transfert, la sauvegarde et la restauration de données, ainsi que l’enregistrement d’écran sur les appareils iOS.
Besides its antitheft wheel lock that has been enjoying success and constant refinement for decades, McGard also offers many other security solutions for the automotive industry.	À côté de l’antivol de roue commercialisé avec succès depuis des décennies et sans cesse perfectionné, McGard propose aussi de nombreuses autres solutions de sécurité pour l’industrie automobile.
For many decades now, Langen has been enjoying friendly relationships with cities beyond the boundaries of Germany and thus contributed to understanding between peoples and to a united Europe.	Langen entretient depuis des décennies des relations amicales avec des villes étrangères et contribue ainsi au rapprochement des peuples et à une Europe unie.
Contrast Germany, which has been enjoying some modest economic growth, with the southern EU countries variously afflicted with huge trade deficits, collapsing housing booms and enormous government debts.	Comparons l'Allemagne, qui a profité d'une croissance économique modeste, aux pays du sud de l'UE différemment touchés par d'énormes déficits commerciaux, par l'effondrement du boom immobilier et par une dette publique colossale.
Uruguay is pleased that the issue of children affected by armed conflict has been enjoying increasing priority on the international agenda, and will continue to support all efforts in that regard.	L'Uruguay se félicite que la question des enfants touchés par les conflits armés figure de plus en plus au rang des préoccupations internationales et il continuera d'appuyer tous les efforts déployés en ce sens.
The Leipheim company has been enjoying ocean breezes and sea air for years: their hotel service trolleys cruise around the world, and provide first class service on international cruise ships.	Cela fait déjà des années que l’équipe de Leipheim respire l’air marin et fluvial : les chariots Hotel Service font le tour du monde et assurent un service haut de gamme sur des navires de croisière internationaux.