encourage

encourager

They further claim that he has been encouraging indigenous communities to occupy the lands in dispute.	Ils affirment aussi qu'il encourage les communautés à occuper les terres contestées.
While progress has been encouraging globally, when we look at individual countries, we see that progress has been uneven.	Malgré des progrès encourageants au niveau mondial, la situation est contrastée au niveau de pays particuliers.
The World Bank, among others, has been encouraging countries to liberalize fertilizer markets and even to subsidize (though national and donor resources) access to fertilizer and pesticides.	La Banque Mondiale, entre autres, encourage les pays à libéraliser les marchés des engrais et même à subventionner l’accès aux engrais et aux pesticides (par le biais des ressources nationales et de celles des donateurs).
In Rio de Janeiro, for example, the municipal labour department, following the guidelines of the federal government, has been encouraging and providing opportunity to street vendors to sign up for the MEI.	A Rio de Janeiro par exemple, le ministère municipal du travail, en suivant les directives du gouvernement fédéral, encourage et offre l'opportunité aux vendeurs de rue de se faire enregistrer au MEI.
In Rio de Janeiro, for example, the municipal labour department, following the guidelines of the federal government, has been encouraging and providing opportunity to street vendors to sign up for the MEI.	A Rio de Janeiro par exemple, le ministère municipal du travail, en suivant les directives du gouvernement fédéral, encourage et offre l’opportunité aux vendeurs de rue de se faire enregistrer au MEI.
The upshot for the SME has been encouraging business results and international recognition as a pioneer for play-based, energy-producing products that are fun, healthy, and educational.	La PME a ainsi obtenu des résultats commerciaux encourageants ainsi qu’une reconnaissance internationale en tant que pionnière de la création de produits ludiques, bons pour la santé et éducatifs qui génèrent de l’énergie par le jeu.
Overall, the civilian police component has established good working relations with senior law enforcement and administrative bodies in Zugdidi, and the level of cooperation and assistance that they have received has been encouraging.	Dans l'ensemble, les relations de travail sont bonnes entre la composante Police civile et les services de maintien de l'ordre et les administrations de haut niveau à Zugdidi. La coopération et la contribution de ces organismes ont été encourageants.
Uruguay's experience in its own region has been encouraging.	L'expérience de l'Uruguay dans sa propre région a été encourageante.
The expert group's work has been encouraging so far.	Le travail accompli par le groupe d'experts est jusqu'ici encourageant.
Progress in this area has been encouraging.	Les progrès accomplis dans ce domaine sont encourageants.
Progress has been encouraging, particularly with the corporate sector.	Les progrès sont encourageants, surtout pour ce qui est des entreprises.
The response has been encouraging.	La réponse a été encourageante.
To that end, Bolivia has been encouraging direct dialogue with the Republic of Chile.	À cette fin, la Bolivie a encouragé un dialogue direct avec la République du Chili.
There has been encouraging progress towards the goal of primary education.	Les progrès accomplis sur la voie de l'objectif relatif à l'éducation primaire sont encourageants.
On the Somali peace process, there has been encouraging progress in the negotiations.	S'agissant du processus de paix somalien, des progrès encourageants ont été enregistrés dans les négociations.
Despite the obvious shortfalls, progress towards the realization of these goals has been encouraging.	Malgré les insuffisances manifestes, des progrès encourageants ont été faits dans la réalisation de ces objectifs.
The course was well received, and the feedback has been encouraging.	Cette formation s'est bien passée et a donné lieu à un retour d'expérience encourageant.
The level of participation in the Register in the first eight years has been encouraging.	Au cours des huit premières années, le niveau de participation au Registre a été encourageant.
So far, the order of yiwu office has been encouraging, and is growing at 30% a year.	Jusqu'à présent, la commande d'Yiwu office a été encourageante et croît de 30 % par an.
The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies.	Le Gouvernement thaïlandais encourage et soutient les investissements directs à l'étranger des entreprises nationales.