eat

But this has been eating away at me for over a year.	Mais ça me bouffait de l'intérieur pendante toute une année.
That has been eating at me for two years.	Ça fait deux ans que ça me travaille.
He is the worm that has been eating at the core of our great society!	Il est le ver qui s'est nourri au sein de notre remarquable société !
We need to talk about something. This has been eating away at me, but the fact is... I realized I don't really know what you do all day.	Ca me bouffe, mais le fait est que... J'ai réalisé que je ne sais pas vraiment ce que tu fais toute la journée.
Deprived of funding due to the profound economic crisis that has been eating away at the country since the end of the 2000s, the Greek cinema has paradoxically exploded out of a pool of seasoned and interconnected directors which includes Yorgos Lanthimos.	Privé de financement en raison du grave trouble économique qui ronge le pays depuis la fin de la décennie 2000, le cinéma grec explose paradoxalement au travers d'un nouveau vivier d'auteurs chevronnés et interconnectés auquel appartient Yorgos Lanthimos.
My aunt has been eating nonstop for the whole of Christmas. Then, she'll say she puts on weight very easily.	Ma tante a mangé sans arrêt pendant toutes les fêtes de Noël. Ensuite, elle dira qu'elle prend du poids pour un rien.