defend

défendre

For years Salih Mahmoud Osman has been defending the rights of victims of the conflict in Darfur.	Depuis des années, Salih Mahmoud Osman défend les droits des victimes du conflit au Darfour.
Doctor Manana Kurdadze, 53, a major in the army, has been defending Georgia for over two decades.	Depuis vingt ans, le docteur Manana Kurdadze, 53 ans, majore dans l'armée, défend la Géorgie.
And this is a vision that Ratzinger has been defending with great consistency for years, first as cardinal and then as pope.	C’est une vision que Ratzinger défend depuis des années avec une grande cohérence, d’abord en tant que cardinal puis en tant que pape.
For over 70 years, the Consorzio has been defending the heritage, knowledge and commercial and IP assets of its members who work in a well-defined area of northern Italy.	Depuis plus de 70 ans, le Consorzio défend le patrimoine, les savoirs ainsi que les actifs commerciaux et de propriété intellectuelle de ses membres qui travaillent dans une région bien définie du nord de l’Italie.
EI joins the Tunisian and international trade union community in condemning this new attempt to silence a voice that has been defending the values of freedom and tolerance.	L’IE s’est jointe à la famille syndicale tunisienne et internationale pour condamner cette nouvelle tentative de réduire au silence un porte-parole des valeurs de liberté et de tolérance.
She is a housing rights activist and for almost 10 years has been defending her community in central Phnom Penh where thousands of families have been forcibly evicted from their homes.	Militante du droit au logement, elle défend depuis près de 10 ans les habitants de son quartier du centre de Phnom Penh, où des milliers de familles ont été expulsées de force de chez elles.
PPSS has been defending land rights and the right to livelihood through a peaceful struggle against the building of a steel plant by POSCO, a South Korean company, for the last seven years.	Depuis sept ans, PPSS défend le droit à la terre et le droit de gagner sa vie, à travers une lutte pacifique contre la construction d'une usine d'acier par POSCO, une entreprise sud-coréenne.