campaign

campagne

RENADHOC (The Coalition of Congolese Human Rights NGOs) has been campaigning tirelessly since 2005 for justice in the case of Pascal Kabungulu Kibembi.	RENADHOC (la coalition congolaise des ONG de défense des droits humains) milite sans relâche depuis 2005 pour que justice soit rendue pour l’assassinat de Pascal Kabungulu Kibembi.
Dr. Hanson has also written to Mohamed Atta Al-Moula Abbas, Director of the NISS, in Khartoum.A committee of Sudanese doctors has been campaigning since 2003, to improve the working conditions of doctors in Sudan.	Hanson a également écrit à Mohamed Atta Al-Moula Abbas, Directeur du NISS, à Khartoum. Un comité de médecins soudanais fait campagne depuis 2003 pour améliorer les conditions de travail des médecins au Soudan.
Sardar Mustaq Gill has been campaigning against the use of blasphemy laws to target minorities.	Sardar Mustaq Gill milite contre l’utilisation des lois sur le blasphème pour cibler les minorités.
Sardar Mushtaq Gill has been campaigning against the use of blasphemy laws to target minorities within the country.	Sardar Mushtaq Gill milite contre l'utilisation des lois sur le blasphème qui visent les minorités dans le pays.
It has been campaigning for the abolition of nuclear weapons for over 50 years.	Il mène une campagne en faveur de l'abolition des armes nucléaires depuis plus de 50 ans.
The Control Arms coalition has been campaigning for over a decade for a robust ATT.	La coalition Contrôlez les armes a fait campagne durant une décennie pour un TCA robuste.
A new area has been campaigning to support CIDSE lobby work.	Faire campagne à l'appui des activités de sensibilisation de la CIDSE constitue un nouveau domaine d'activités.
Since then, NASVI has been campaigning for a Central Law in order to strengthen the protection provided to street vendors.	Depuis lors, NASVI a fait une campagne pour une Loi Central afin de renforcer la protection offerte aux vendeurs de rue.
Amnesty International has been campaigning for his release since he was first arrested four years ago at a protest in Cairo.	Amnesty International fait campagne pour sa libération depuis son arrestation, il y a quatre ans, lors d'une manifestation au Caire.
Amnesty International has been campaigning for his release since he was first arrested four years ago at a protest in Cairo.	Amnesty International fait campagne pour sa libération depuis son arrestation, il y a quatre ans, lors d’une manifestation au Caire.
The bourgeois press has been campaigning for the creation of a US-style Democratic Party for some time.	La presse capitaliste n’a cessé de faire campagne pour la création d’un « parti démocrate » sur le modèle américain.
Now we are going to get the safety data sheets for which Denmark has been campaigning for many years.	Voilà que sont maintenant publiées des données en matière de sécurité en faveur desquelles les Danois luttent depuis des années.
Non-governmental organizations: Greenpeace reported that it has been campaigning with EU States to take concrete measures to address the by-catch problem.	Greenpeace a coopéré avec les pays membres de l'Union européenne à l'élaboration de mesures concrètes pour remédier au problème des prises accessoires.
PSI has been campaigning for several months for the reinstatement of Liberian union leaders George Poe Williams and Joseph Tamba after their dismissal in February 2014.	L’ISP fait campagne depuis plusieurs mois pour la réintégration des dirigeants syndicaux libériens, George Poe Williams et Joseph Tamba, après leur licenciement en février 2014.
Non-governmental organizations: Greenpeace reported that it has been campaigning with EU States to take concrete measures to address the by-catch problem.	Organisations non gouvernementales. Greenpeace a coopéré avec les pays membres de l'Union européenne à l'élaboration de mesures concrètes pour remédier au problème des prises accessoires.
Genesis Ambason was the Secretary-General of Tagdumahan, a grassroots indigenous organisation that has been campaigning against the entry of large-scale mining ventures into their ancestral domain.	Genesis Ambason était secrétaire général de Tagdumahan, une organisation populaire indigène qui militait contre l'entrée de grandes compagnies minières sur leurs terres ancestrales.
Tep Vanny is a prominent human rights activist who has been campaigning on behalf of marginalized farmers and displaced small landholders in Cambodia.	Tep Vanny est une défenseure des droits de l'homme qui a mené des campagnes en faveur des agriculteurs marginalisés et des petits propriétaires fonciers déplacés au Cambodge.
Exiled former Syrian vice-president and foreign minister, Abdel-Halim Khaddam, who lives in Paris, has been campaigning for years to bring down the Al-Assad government.	L’ancien vice premier ministre et ministre syrien des affaires étrangères, Abdelhalim Khaddam qui vit à Paris, fait campagne depuis des années pour faire chuter le gouvernement d’Assad.
PSI has been campaigning for the reinstatement of Joseph Tamba and George Poe Williams of NAHWAL and for the respect of trade union rights in Liberia.	L'ISP mène campagne pour le rétablissement de Joseph Tamba et de George Poe Williams, du NAHWAL, et œuvre en faveur du respect des droits syndicaux au Libéria.
Left-wing student group Auditorium #115, which has been campaigning for better labour conditions, held a protest and solidarity demonstration on the same day of the incident.	Le mouvement étudiant de gauche, Auditorium #115, qui fait campagne pour de meilleures conditions de travail, a organisé une manifestation de solidarité le jour même de l’accident.