block

immeuble

For years the Council has been blocking the strategic development impact assessment of plans and programmes.	Cela fait des années que le Conseil bloque l'évaluation de l'impact du développement stratégique des plans et des programmes.
I would have liked to ask him why the Federal Republic is not setting an example and why it has been blocking it for 16 years.	Je lui aurais volontiers demandé pourquoi, dès lors, la République fédérale d'Allemagne ne joue pas un rôle de précurseur en la matière et pourquoi elle bloque ceci depuis 16 ans.
I would like to know what you could do about this as President-in-Office of the Council at the moment because it is the Council that has been blocking this for a long time.	Je voudrais savoir ce que vous pourriez faire à cet égard en tant qu'actuel président en exercice du Conseil car c'est le Conseil qui bloque cela depuis longtemps.
For months now, the Council has been blocking the proposal.	En effet, le Conseil bloque cette proposition depuis des mois.
Netflix has been blocking IP addresses associated with VPN providers for some time now.	Netflix bloque les adresses IP associées aux fournisseurs VPN depuis un certain temps déjà.
It has been blocking the vast majority of people from going in and out of the Earth.	Il a empêché la grande majorité des gens d’entrer et de sortir de la Terre.
As you must be aware, the Greek Cypriot side has been blocking the implementation of the Direct Trade Regulation since 2004.	Vous n'ignorez sans doute pas que la partie chypriote grecque bloque l'application de ce règlement depuis 2004.
For Gmail users, it may be useful to know that Gmail has been blocking JavaScript attachments in both received and sent emails for almost two years now.	Si vous êtes un utilisateur de Gmail, notez que Gmail bloque les pièces jointes JavaScript dans les courriers électroniques reçus et envoyés depuis près de deux ans maintenant.
For Gmail users, it may be useful to know that Gmail has been blocking JavaScript attachments in both received and sent emails for almost two years now.	Pour les utilisateurs de Gmail, il est intéressant de noter que, depuis près de deux ans, Gmail bloque les pièces jointes JavaScript dans les messages reçus et envoyés.
Its potential is far from being exploited partly because the situation in the former Yugoslavia - situated in a central position of the river - has been blocking any initiative.	Son potentiel est largement sous-exploité, en partie à cause de la situation dans l'ancienne Yougoslavie (située en position centrale sur le fleuve), qui a bloqué jusqu'à présent toute initiative.
We should note at this stage that we cannot accept the fact that the Council has been blocking essential programmes such as employment and job creation, which have always been seen as priorities.	Il faut noter, à ce stade, que nous ne pouvons tolérer le fait que le Conseil ait bloqué des programmes essentiels tels que ceux concernant l'emploi et la création d'emplois qui ont toujours été considérés comme prioritaires.
Since 6 January, a group of internally displaced persons has been blocking the movement of UNOMIG and the CIS peacekeeping force at the main bridge over the Inguri River on the Georgian side.	Depuis le 6 janvier, un groupe de personnes déplacées interdit tout mouvement de la MONUG et des forces de maintien de la paix de la CEI sur le pont principal de la rivière Inguri, du côté géorgien.