apply

appliquer

Fujifilm has been applying machine learning in big data analysis of images.	Fujifilm applique l'apprentissage automatique dans l'analyse des mégadonnées d’images.
Until the present date, it has been applying the reduced EUR 6 price of admission tickets applied by the casinos in Mont Parnès and Corfu.	Il applique encore aujourd’hui le droit d’entrée réduit de 6 EUR pratiqué par les casinos du Mont Parnès et de Corfou.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989–1991.	La Commission applique depuis 1992 les mêmes critères pour toutes les régions ultrapériphériques, c’est-à-dire, la moyenne des flux commerciaux au cours de la période 1989-1991.
In order to achieve this, it is necessary for the European Union to implement the sound fishing practices that it has been applying in its waters outside its borders too, thereby contributing to the balance of marine ecosystems at global level.	Pour ce faire, il est nécessaire que l'Union européenne mette également en œuvre hors de ses frontières les pratiques de pêche sérieuses qu'elle applique dans ses eaux, afin de contribuer ainsi à l'équilibre des écosystèmes marins à l'échelle mondiale.
Viviane Amsalem has been applying for divorce for three years.	Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans.
Let us not forget that the Court in Luxembourg has been applying the convention for years.	N'oublions pas que la Cour de Luxembourg applique la Convention depuis des années.
This means that Emmaus has been applying the principles of a sustainable and circular economy for 65 years.	Emmaüs applique donc depuis 65 ans les principes d’une économie durable et circulaire.
For more than 70 years, SKF has been applying innovative thinking and expertise to critical marine machinery.	Depuis plus de 70 ans, SKF met ses idées novatrices et son expertise au service de machines navales critiques.
To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998.	À cet effet, depuis 1998, l'auteur a demandé son passeport auprès de la représentation consulaire libyenne au Maroc.
Mr President, honourable Members, since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, depuis 1999, l'Union a appliqué des sanctions contre le régime des taliban en Afghanistan.
Iceland, like many other coastal States, has been applying area restrictions and closures as one of its fisheries management tools for many years.	L'Islande, comme beaucoup d'États côtiers, a recours depuis des années à l'établissement de zones ou de périodes de repos biologique comme outil de gestion des pêches.
Until the present date, it has been applying the reduced EUR 6 price of admission tickets applied by the casinos in Mont Parnès and Corfu.	Règlement (CE) no 705/2008 du Conseil
Since then she has been applying various spiritual remedies along with a background of continuous spiritual practice to overcome the influence of the subtle-sorcerer.	Depuis ce jour-là elle à commencer l’application de divers traitements de guérison spirituelle, sur un fond de pratique spirituelle continuelle afin de vaincre l’influence du sorcier subtil.
It takes account of the policy of openness and inclusion that the Commission has been applying for many years and illustrates the great variety of fields of action and the diversity of the parties involved.	Il tient compte de la politique d'ouverture et de l'inclusion appliquée de longue date par la Commission et illustre la grande variété de domaines d'action et la diversité des parties concernées.
It explains that it is now suffering another kind of loss resulting from the changes to the pricing policy of CELF, which it has been applying ‘for at least two years terms that discourage small accounts’ [18], [19].	Il est aussi recommandé de faire en sorte que la température à la surface du filtre au cours du prélèvement ne soit pas inférieure à 293 K (20 °C).
It explains that it is now suffering another kind of loss resulting from the changes to the pricing policy of CELF, which it has been applying ‘for at least two years terms that discourage small accounts’ [18], [19].	La SIDE précise qu'elle subit désormais un autre type de préjudice, qui trouve son origine dans les changements de politique tarifaire du CELF, qui applique « depuis au moins deux ans des conditions dissuasives aux petits comptes » [18] [19].
Michael has been applying the principles of Law of Attraction for many years and enjoys a wonderful and rewarding life in the city of Victoria, BC, Canada.	Michael avait appliqué les principes de la loi de l'attraction pendant beaucoup d'années et apprécie une vie merveilleuse et enrichissante dans la ville de Victoria, AVANT JÉSUS CHRIST, le Canada.