achieve

atteindre

It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends that the programme be continued.	Il conclut que le programme a atteint ses objectifs et recommande sa poursuite.
Since it`s foundation on June, 1999, Evergreat has been achieving an annual sales growth of 30% plus.	Depuis sa fondation en juin 1999, Evergreat réalise une croissance annuelle des ventes de 30 % de plus.
For more than 15 years Aix Scientifics® has been achieving this by means of its own eCRF in the Internet.	Aix Scientifics® a pu arriver á les réduire depuis plus de 15 ans avec l′aide de son eCRF (e-CO) sur Internet.
After many years of conflict in Burundi, the country is trying to rebuild itself and to return to the international arena and has been achieving some success.	Après de nombreuses années de conflit au Burundi, le pays essaye de se reconstruire et de revenir sur la scène internationale, et ce avec un certain succès.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends that the programme be continued.	Origine des produits
The annual accounts clearly demonstrate that the ZT has been achieving considerable contribution margins for years in processing separated category 3 material, which rules out cross-subsidisation.	Les bilans annuels de ZT indiquent clairement que ZT génère depuis des années d’importantes marges sur coût variable avec la transformation des matières séparées de catégorie 3, ce qui exclut une subvention transversale.
Iceland has been achieving good results in safeguarding human rights and ensuring a high level of cooperation with international mechanisms for the protection of human rights.	L'Islande est parvenue à de bons résultats en matière de protection des droits de l'homme et à un excellent niveau de coopération dans le cadre des mécanismes internationaux de protection de ces droits.
The annual accounts clearly demonstrate that the ZT has been achieving considerable contribution margins for years in processing separated category 3 material, which rules out cross-subsidisation.	Le fonctionnement du marché intérieur requiert une stratégie de contrôle harmonisée du transport des animaux vivants, y compris de ceux qui sont exportés vers les pays tiers.
While I have been praying for realizing a global peace since I was a child of three years, the direction of my life was determined, and has been achieving this by taking actions seamlessly.	Tandis que j’ai été en train de prier pour réaliser une paix globale depuis que je fusse enfante de trois ans, la direction de ma vie fut déterminée, et a été en train d’achever ceci moyennant la prise d’actions sans couture.