accelerate

accélérer

A good deal has changed since 2010, and the process of change has been accelerating.	Beaucoup de choses ont évolué depuis 2010 et les changements se sont accélérés.
The world as a whole has been accelerating progress in reducing the under-5 mortality rate.	Les progrès dans la baisse du taux de mortalité des moins de 5 ans se sont accélérés partout dans le monde.
The world as a whole has been accelerating progress in reducing the under-5 mortality rate.	Les progrès dans la baisse du taux de mortalité des moins de cinq ans se sont accélérés partout dans le monde.
The growth rate of the migrant stock has been accelerating, increasing from 1.4 per cent in 1990-1995 to 1.9 per cent in 2000-2004.	Le taux d'accroissement du nombre de migrants s'est accéléré, passant de 1,4 % en 1990-1995 à 1,9 % en 2000-2004.
The growth rate of the migrant stock has been accelerating, increasing from 1.4 per cent in 1990-1995 to 1.9 per cent in 2000-2004.	Le taux d'accroissement de la population de migrants s'est accéléré, passant de 1,4 % pour la période 1990-1995 à 1,9 % entre 1990 et 2004.
SABIC has been accelerating grade development in recent months, and will be fine-tuning the new grades during the first quarter prior to their formal launch.	Cela fait quelques mois que SABIC accélère le développement de ses grades et la société va maintenant travailler sur l'affinement des nouveaux grades pendant le premier trimestre, avant leur lancement officiel.
To this end, the Organization has been accelerating its work in support of all the Millennium Development Goals and intensifying its efforts to bolster resilience to climatic, economic and social shocks.	Dans cette perspective, l’Organisation redouble d’efforts pour aider les pays à réaliser l’ensemble des objectifs du Millénaire pour le développement et à mieux se préparer à faire face aux désordres climatiques, économiques et sociaux.