baffle

It may well be that a future manifestation of quantum consciousness will come from part-activation of the 97% quantum DNA that so far has baffled our scientists with its function.	Il est tout à fait possible qu’une manifestation future de la conscience quantique se fasse par l’activation partielle de ces 97 % de l’ADN dont la fonction a jusqu’ici dérouté tous les scientifiques.
It has baffled scientists of all ages.	Elle a dérouté les scientifiques de tous les âges.
Even moving the implementation of the agreements to 2002 has baffled us.	Même le report à 2002 de l'application des accords nous laisse perplexes.
The nature of electricity has baffled scientists for millennia and was only really understood in the last 200 years.	La nature de l'électricité a déconcerté les scientifiques depuis des millénaires et n'a été vraiment comprise qu'au cours des 200 dernières années.
Yet, the concept of time has baffled philosophers and scientists for millennia and we are still unsure of exactly what time is; although the work of Einstein and others has led us some way in its understanding.	Pourtant, la notion de temps a déconcerté les philosophes et les scientifiques depuis des millénaires et nous ne savent toujours pas exactement quelle heure est- ; bien que les travaux d'Einstein et d'autres nous a permis d'une certaine façon dans sa compréhension.