audit

BIVAC International has audited imports to the port for taxation purposes for the Government since 2002 and is responsible for a 13 per cent increase in revenue for the Government from customs taxes.	Depuis 2002, BIVAC International procède à la vérification fiscale des importations arrivant au port, pour le compte du Gouvernement, et est à l'origine d'une augmentation de 13 % des recettes fiscales.
The Board has audited the computerized procurement and travel systems.	Le Comité a vérifié les systèmes informatisés d'achats et de voyages.
The European Court of Auditors has audited the work of UCLAF and the findings are rather discouraging.	La Cour des comptes a contrôlé les travaux de l'UCLAF et sa conclusion est très décourageante.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Population Fund (UNFPA) for the biennium 2000-2001.	Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium 2000-2001.	Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Board has audited separately the financial statements of the secretariat of the Convention and issued a separate report with a qualified opinion.	Le Comité a vérifié séparément les états financiers du secrétariat de la Convention et a soumis un rapport distinct contenant une opinion assortie de réserves.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the biennium 2000-2001.	Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Board has audited separately the financial statements of the secretariat of the Convention and issued a separate report with a qualified opinion.	Sa structure comprend un secrétariat permanent, un conseil d'administration, la Conférence des Parties et un instrument financier, le FEM.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.	Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la période allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.
As regards the financial control of the public broadcasting service, the Commission notes that, throughout the whole of the period under investigation, the National Audit Office has audited TV2's accounts.	Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2005.
As regards the financial control of the public broadcasting service, the Commission notes that, throughout the whole of the period under investigation, the National Audit Office has audited TV2's accounts.	En ce qui concerne le contrôle financier de l'activité de télévision de service public, la Commission observe que pendant toute la période examinée, la Cour des comptes a contrôlé les comptes de TV2.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) for the biennium 2000-2001, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.	En application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale, en date du 7 décembre 1946, le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les comptes du Centre CNUCED/OMC du commerce international (CCI) pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the 16 organizations listed in annex I, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.	Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion des 16 organismes dont la liste figure à l'annexe I, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1946.