associate

associé

Cadmium exposure can have effects on the kidneys, and inhalation has associated carcinogenic effects.	L'exposition au cadmium peut avoir des effets sur les reins et l'inhalation a des effets associés carcinogènes.
The NAO has associated fluctuations in the storm track, temperature and precipitation from the North Atlantic into Eurasia (see Box TS.2, Figure 1).	Le NAO présente des fluctuations associées des trajectoires des tempêtes, de la température et des précipitations provenant de l’Atlantique Nord vers l’Eurasie (cf. Encart RT.2, Figure 1).
Consent # 1 has associated a notice that appears on all pages of the site.	Le consentement # 1 a associé un avis qui apparaît sur toutes les pages du site.
Social Media Channels: If your film/documentary has associated social media channels, please provide links.	Médias sociaux : Si votre film/documentaire a des médias sociaux associés, veuillez fournir des liens.
The Classic Family Rooms have 18m2 and twin beds can accommodate an extra bed upon reservation (has associated cost).	Les chambres Classique Famille ont 18m2 et lits jumeaux et peut accueillir un lit d'appoint sur réservation (coût est associé).
Of course, this has associated effects on many areas, including the social conditions of citizens living in individual European countries.	Bien entendu, il faut s'attendre à des répercussions sur de nombreux secteurs, y compris sur les conditions sociales des citoyens vivant dans chaque pays européen.
Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.	Chaque image ou page, tout comme l'objet composé correspondant lui-même, est associée à des métadonnées et incluse dans le nombre total d'éléments.
Since time immemorial, man has associated the ideal model of community organization—the city—with the design and construction of human settlements.	Depuis des temps immémoriaux, l'homme n'a eu de cesse d'associer le modèle idéal d'organisation communautaire - la cité- et l'inscription dans l'espace des formes de l'établissement humain.
Often, each style of Tai Chi Chuan has associated a specific Chi Kung system, designed to prepare the body and energy for that kind of Tai Chi.	Souvent, chaque style de Tai Chi Chuan est associé un système Chi Kung spécifique, conçu pour préparer le corps et l'énergie pour ce genre de Tai Chi.
My delegation has associated itself with the adoption without a vote of the draft resolution on agenda item 131, but has two concerns.	La délégation du Mexique s'est associée à l'adoption sans vote du projet de résolution concernant le point 131 de l'ordre du jour mais deux points la préoccupent.
Service Level Agreement or SLA: In Osmius, every service has associated goals related to their availability and percentage of time they need to be in an OK status (green).	Accord de Niveau Service ou d'ANS : Tout service d’Osmius est associé à des objectifs tels que sa disponibilité et le pourcentage de temps pendant lequel il doit être en état Ok (Vert).
Service Level Agreement or SLA: In Osmius, every service has associated goals related to their availability and percentage of time they need to be in an OK status (green).	Accord de Niveau de Service ou ANS : Dans Osmius tout service est associé à des objectifs concernant sa disponibilité et le pourcentage de temps pendant lequel il doit être en état Ok (Vert).
In this way, Argentina has associated itself with various pleas for clemency on behalf of Argentine citizens as well as those of other States sentenced to capital punishment in the region.	De même, elle a participé, à l'échelon régional, à diverses demandes de clémence en faveur de citoyens argentins et ressortissants d'États tiers condamnés à la peine capitale.
Starting from the reflections brought by its member movements from the four continents, it has associated itself completely with this world day of migrants and refugees.	A partir des réflexions et des actions menées par les membres de ses mouvements sur les quatre continents, il s’associe donc pleinement à...
Starting from the reflections brought by its member movements from the four continents, it has associated itself completely with this world day of migrants and refugees.	A partir des réflexions et des actions menées par les membres de ses mouvements sur les quatre continents, il s’associe donc pleinement à... Lesen Sie mehr
Starting from the reflections brought by its member movements from the four continents, it has associated itself completely with this world day of migrants and refugees.	A partir des réflexions et des actions menées par les membres de ses mouvements sur les quatre continents, il s’associe donc pleinement à cette journée mondiale du migrant et du réfugié.