assemble

assembler

The Gatewatch has assembled at Thraben, and the recent arrival of Liliana and her zombie hordes have bought them time and room to formulate a plan.	Les Sentinelles se sont quant à elles rassemblées à Thraben, et l’arrivée opportune de Liliana et de ses hordes de zombies leur a accordé un répit pour leur permettre d’échafauder un plan de bataille.
The committee has assembled to create a bad impression.	Le comité a décidé de faire mauvaise impression.
The community has assembled in one place.	La communauté s’est rassemblée en un même lieu.
ESL has assembled the infographic below, packed with facts and highlights from the tournament.	ESL a assemblé l’infographie ci-dessous, chargé de faits et grands moments du tournoi.
Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions.	Notre équipe d'assistance client a rassemblé un certain nombre de questions les plus fréquentes.
Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions.	Notre équipe d'assistance clientèle a rassemblé un certain nombre de questions les plus fréquentes.
To respond to them, Thierry Meyssan has assembled the main data available on the issue.	Afin de leur répondre, Thierry Meyssan a rassemblé les principaux éléments connus de ce dossier.
The fact that your mind has assembled these particular constructs is of no particular significance.	Le fait que votre mental ait assemblé ces constructions particulières, n’a pas de signification en soi.
To remedy this deficiency, UNU has assembled as much data on inequality as can be found.	Pour combler ces lacunes, l'UNU a réuni toutes les données possibles sur l'inégalité.
The team that the Secretary-General has assembled is distinguished and has wide-ranging experience.	L'équipe montée par le Secrétaire général était reconnue et possédait une expérience dans de nombreux domaines.
Over the years he has assembled a large and talented team who carry forward the concepts of the language.	Pendant des années, il a consolidé une grande et talentueuse équipe qui développe les concepts du langage.
Loreto Adventure Network has assembled some creative travel information to help you design your own itinerary to Loreto.	Loreto Adventure Network a réuni quelques informations des Voyages pour vous aider à concevoir votre propre itinéraire à Loreto.
In association with the IRD, he has assembled a team of young researchers at the University Cheikh Anta Diop in Dakar, Senegal.	En collaboraation avec l’IRD, il dirige une équipe de chercheurs à l’Université Cheikh Anta Djop de Dakar, Sénégal.
The team that the Secretary-General has assembled is distinguished and has wide-ranging experience.	L'équipe montée par le Secrétaire général était reconnue et possédait une expérience dans de nombreux domaines. Nous le remercions pour ses
This day an immense concourse has assembled beneath those gothic vaults, which, for the first time, re-echoed the truth.	Aujourd'hui, un peuple immense s'est porté sous ces voûtes gothiques où, pour la première fois, on a entendu la vérité.
The Plenary of your Congregation has assembled on the very eve of the Year of Consecrated Life!	L’assemblée plénière de votre Congrégation se situe à la veille de l’année de la vie consacrée.
This day an immense concourse has assembled beneath those gothic vaults, which, for the first time, re-echoed the truth.	Aujourd’hui, un peuple immense s’est porté sous ces voûtes gothiques où, pour la première fois, on a entendu la vérité.
IBM has assembled an impressive ecosystem of Business Partners to give you access to a wide variety of specialized and validated solutions.	IBM a assemblé un impressionnant écosystème de partenaires commerciaux pour vous donner accès à un large éventail de solutions spécialisées et validées.
As a preliminary phase, the Secretariat has assembled information concerning the form and availability of relevant data within 18 institutions worldwide.	Dans un premier temps, le secrétariat a réuni des informations sur le format et la disponibilité des données pertinentes auprès de 18 organismes dans le monde.
Brother Francisco has assembled the testimonies of their experiences, beginning with those who lived through the hard times of the civil war.	Francisco a recueilli des témoignages et des expériences des élèves diplômés, en commençant par ceux qui ont subi l´atrocité de la guerre civile.