appear

apparaître

A vacancy has appeared and you're going to fill it.	Un nouveau poste est à pourvoir et vous allez l'occuper.
Sadly, the Council has appeared to neglect those important factors on numerous occasions.	Malheureusement, le Conseil semble avoir négligé ces facteurs importants à de nombreuses reprises.
Apart from this, a yellow stain has appeared on the right-hand side of the collar.	En dehors de cela, une tache jaune apparaît sur le côté droit du collier.
Visa-issuing authorities have not identified any visa applicant whose name has appeared on the 1267 list.	Les autorités chargées de délivrer des visas n'ont identifié aucun demandeur de visa dont le nom figure sur la liste 1267.
But as it seems Our lady has appeared!	Mais comme il semble Notre dame est apparue !
A new monster has appeared in Clock Tower!	Un nouveau monstre est apparu à Clock Tower !
Homer has appeared in other media relating to The Simpsons.	Homer est apparu sur d'autres médias en relation avec Les Simpson.
They say the greenish light has appeared for hundreds of years.	Ils disent que la lumière verdâtre est apparue pendant des centaines d'années.
The new supercontinent Pangeja has appeared much later.	Un nouveau supercontinent de Pangeja est apparu considérablement plus tard.
But recently it has appeared more and more in our lives.	Mais récemment, il est apparu de plus en plus dans nos vies.
She has appeared in all games except Animal Forest and Wild World.	Elle est apparue dans tous les jeux sauf Animal Forest and Wild World.
Although solid chocolate has appeared, the taste is still not ideal.	Bien que le chocolat solide soit apparu, le goût n'est toujours pas idéal.
New edition has appeared only in thirty years.	Une nouvelle rédaction est apparue seulement dans trente ans.
The second edition has appeared in a limited edition.	La deuxième édition est parue en édition limitée.
Wait 30 minutes until a yellowish layer has appeared on the surface.	Attendre 30 minutes jusqu'à ce qu'une couche jauntre est apparu sur la surface.
Doctor Who has appeared on stage numerous times.	Doctor Who est apparu sur scène de nombreuses fois.
The evidence about this gulag has appeared gradually.	Les preuves de ce goulag sont apparues progressivement.
Submit your game to us before it has appeared publicly on the web.	Soumettez votre jeu pour nous avant qu'il est apparu publiquement sur le web.
But now something more has happened: He has appeared.	Mais, quelque chose de plus s’est produit maintenant : Il est apparu.
His work has appeared in a number of prominent international publications.	Son travail est apparu dans de nombreuses publications majeures.