animate

animer

It calls for a wider loyalty, for a larger aspiration than any that has animated the human race.	Elle demande seulement une fidélité plus large, une aspiration plus vaste que celles qui, jusqu'ici, animèrent la race humaine...
The Cala Gonone jazz is an event not to be missed, a musical season which has animated the Summer evenings of the community for over twenty years.	Il ne faut surtout pas laisser vous échapper la Cala Gonone Jazz, un festival qui anime les douces soirées d’été depuis 20 ans.
Since 1991, he has animated more than 500 two-day-classes in Argentina and Uruguay.	Depuis 1991, il a animé plus de 500 stages de deux jours en Argentine et en Uruguay.
She has animated a group of students to work on immigration law for presentation to the parliament.	Elle a animé des groupes d'étudiants dans un travail sur un projet de loi sur l'immigration, avant sa présentation au parlement.
It calls for a wider loyalty, for a larger aspiration than any that has animated the human race.	Il exige une loyauté plus grande, une aspiration plus élevée que celles montrées jusqu'à présent par le genre humain.
It calls for a wider loyalty, for a larger aspiration than any that has animated the human race.	Elle fait appel à une loyauté plus vaste et une aspiration plus élevée que celles qui aient jamais animé la race humaine.
Far from redistributing global wealth—the goal that has animated most of the development discourse since the 1960s—we appear to be faced, instead, with the redistribution of global poverty.	Loin de redistribuer la richesse mondiale - l'objectif qui a animé la plupart des débats sur le développement depuis les années 60 - il semblerait que nous ayons affaire, au contraire, à la redistribution de la pauvreté mondiale.
This instinctive class unity must be politically leavened by the socialist-internationalist program which has animated the struggle of the RCL-SEP over the past five decades, including under the most trying conditions of civil war and state repression.	Cette unité de classe instinctive doit être politiquement renforcée par le programme socialiste internationaliste qui a animé la lutte de la RCL-SEP au cours des cinq dernières décennies, y compris dans les conditions les plus difficiles de la guerre civile et de la répression étatique.