add

She has added nothing to the Gospel.	Je n’ai rien ajouté à l’Évangile.
Listening to the voice of the industry, Esthec has added a new concept to the existing options.	A l’écoute de l’industrie, Esthec a donc ajouté une nouvelle formule aux possibilités existantes.
In recent weeks, a stand-off between rival security guard companies has added to the sense of insecurity.	Ces dernières semaines, la confrontation entre des sociétés d'agents de sécurité rivales ajoute encore au sentiment d'insécurité.
I think that its presence has added value in three sectors: prevention, immediate suppression and restoration.	Je pense que sa présence a apporté une valeur ajoutée dans trois secteurs : prévention, réaction immédiate et remise en état.
This page offers a search engine, has added the latest materials, the most discussed and most viewed.	Cette page propose un moteur de recherche, présente les derniers matériaux ajoutés, les plus commentés et les plus vus.
The deployment of those units has added substantially to the capacity of UNMIK to carry out tactical police functions.	Le déploiement de ces unités a considérablement accru la capacité de la MINUK d'assurer des fonctions tactiques.
That has added a relaxed French flair to the city that you won't find anywhere else in Germany.	Cela confère à la ville une atmosphère française détendue que l'on ne retrouve nulle part ailleurs en Allemagne.
This version has added Vegeta and Freeza, two new characters.	Cette version a ajouté Vegeta et Freeza, deux nouveaux personnages.
The JavaScript has added an empty list to the page.	Le JavaScript a ajouté une liste vide à la page.
This Parliament has added a social dimension to economic legislation.	Ce Parlement a ajouté une dimension sociale à la législation économique.
In this example author has added leaves to the trees.	Dans cet exemple, l'auteur a ajouté des feuilles aux arbres.
Recently the company has added wi-fi networks to stores.	Récemment la compagnie a ajouté les réseaux wi-fi aux magasins.
I thank all - it has added - for the collaboration.	Je remercie tous - il a ajouté - pour la collaboration.
It has added to the splendours of human civilization.	Elle a ajouté aux splendeurs de la civilisation humaine.
The owner has added dishware to the kitchen.	Le propriétaire a ajouté de la vaisselle dans la cuisine.
Each of these has added to our understanding of worship.	Chacune de ces sources a ajouté à notre compréhension de l’adoration.
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	Récemment, Flickr a ajouté une nouvelle fonction appelée "tagging".
AEPAC has added SchoolPLUS to its priorities.	Le Comité a ajouté SchoolPLUS à ses priorités.
The establishment of HALDE has added impetus to this movement.	La création de la HALDE accentue ce mouvement.
Google has added some features to Google docs.	Google a ajouté quelques fonctionnalités à Google Documents.