abstain

s'abstenir

That is why India is not party to the Mine Ban Convention and has abstained on the resolution on the subject.	C'est pourquoi l'Inde n'est pas partie à la Convention sur l'interdiction des mines, et c'est pourquoi elle s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution sur ce sujet.
On the right to strike, the EPLP has abstained.	Le groupe EPLP s'est abstenu sur le droit de grève.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.	Pour ces raisons, l'Australie s'est abstenue lors du vote sur le projet.
However, Papua New Guinea has abstained in the voting this time.	Cependant, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'est abstenue dans le présent vote.
Therefore, my delegation has abstained on this resolution.	En conséquence, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur cette résolution.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.	Pour toutes ces raisons, l'Australie s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.
For this reason, the British Conservative Delegation has abstained.	C'est la raison pour laquelle la délégation conservatrice britannique s'est abstenue.
For these reasons, the ECR Group has abstained on amendments 1-17.	Le groupe s'est, pour ces raisons, abstenu au sujet des amendements 1à 17.
Therefore, the EPLP has abstained from the final vote.	C’est la raison pour laquelle l’EPLP s’est abstenu lors du vote final.
For this reason, the ECR Group has abstained.	Voilà pourquoi le groupe des Conservateurs et Réformistes européens s'est abstenu.
The Swedish Social Democrat Group has abstained from the vote on this report.	Le groupe social-démocrate suédois s'est abstenu lors du vote sur ce rapport.
Therefore, the EPLP has abstained from the final vote.	C'est pourquoi nous nous sommes abstenus lors de ce vote.
The Swedish Social Democrat Group has abstained from the vote on this report.	Le groupe socialdémocrate suédois s'est abstenu lors du vote sur ce rapport.
In light of these considerations, the United States has abstained on this resolution.	C'est pourquoi les États-Unis se sont abstenus sur ce projet de résolution.
That is why Switzerland has abstained in the vote on that draft resolution.	C'est pour ces raisons que la Suisse s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.
Mr. Varma (India): India has abstained in the vote on this draft resolution.	M. Varma (Inde) (parle en anglais) : L'Inde s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.
For this reason, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution A/C.1/58/L.43.	Pour toutes ces raisons, ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/58/L.43.
For those reasons, my delegation has abstained in the vote on draft resolution A/C.1/57/L.36.	C'est pour ces raisons que ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.36.
In view of all those considerations, India has abstained in the vote on this draft resolution.	À la lumière de ces considérations, l'Inde s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution.
Brazil has abstained on the draft resolution regarding the question of Western Sahara.	Le Brésil s'est abstenu lors du vote sur le projet de résolution relatif à la question du Sahara occidental.