harpoon

harpon

The bronze tips of over 3,000 arrows, harpoons, and spears (belonging to a wide range of Eurasian cultures) have been extracted from its muscle tissue.	Plus de 3000 pointes de flèches, harpons et fers de lances en bronze (appartenant à un grand nombre de cultures Eurasiennes) ont été extraits de ses tissus musculaires.
You can also watch how local fishermen throw harpoons with their bare hands (they are the last ones in the world to do so) or you can learn all about sea turtles at the Old Hegg Turtle Sanctuary.	Vous pourrez aussi voir les pêcheurs locaux pêcher au harpon - ce sont les seuls au monde qui le font encore ainsi - ou savoir tout sur les tortues marines dans le sanctuaire de tortues Old Hegg.
Seals used to be hunt with some small harpoons.	On chassait autrefois les phoques avec de petits harpons.
Whaling harpoons have barbs that catch the flesh of the animal.	Les harpons utilisés pour la chasse à la baleine ont des pointes munies de barbes qui s'accrochent à la chair de l'animal.
The Caves of the Harpoons (Cuevas del Hams) were the first caves Mallorca to be open to the public in 1910.	Les Grottes des Harpons (Cuevas del Hams) furent les premières grottes de Majorque à être ouvertes au public, en 1910.
Harpoons used for hunting whales are usually attached to a very long rope that pays out quickly when the wounded animal drags it with him.	Le harpon qui sert à frapper la baleine est ordinairement attaché à une très longue corde qui se dévide rapidement lorsque l'animal blessé l'entraîne avec lui.
Caves of Harpoons, or Caves of hooks, are karst caves located in Porto Cristo on the east coast (county of Levant) of the island of Majorca.	Les Grottes des Harpons, ou Grottes des Hameçons, sont des grottes d’origine karstique situées à Porto Cristo sur la côte orientale (comté du Levant) de l’île de Majorque.
Harpoons caves are in the municipality of Manacor, about 1200 m west of the coastal town of Porto Cristo, on the road from Manacor to Porto Cristo.	Les grottes des Harpons se trouvent sur la commune de Manacor, à environ 1200 m à l’ouest de la ville côtière de Porto Cristo, sur la route de Manacor à Porto Cristo.
This is Lorenzo Caldentey, a son of the discoverer of Harpoons caves, the caves which equipped with an electric lighting system powered by a hydroelectric turbine to organize shows and tours.	C’est Lorenzo Caldentey, un fils du découvreur des grottes des Harpons, qui équipa les grottes avec un système d’éclairage électrique, alimenté par une turbine hydroélectrique, pour organiser des spectacles et des visites.
I once saw a whale swim with three harpoons in it.	J'ai vu une baleine harponnée 3 fois continuer à nager
They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.	Ils mettent physiquement leur corps en première ligne entre les harpons des pêcheurs et les baleines.