harpoon

There are spacific hunting-animals guns, and harpoon guns for fish.	Il y a les pistolets spacific de chasse-animaux, et les fusils à harpon pour des poissons.
How about a nice cuppa and perhaps you could put away your harpoon?	Si vous preniez un thé et posiez ce harpon ?
You play as a hero who uses a harpoon shot from the balloon monsters.	Vous incarnez un héros qui utilise un coup de harpon des monstres de ballons.
One carried a harpoon and line similar to those used in whale fishing.	L'un portait un harpon et une ligne semblable à celles qu'emploient les pêcheurs de baleines.
One carried a harpoon and line similar to those used in whale fishing.	L’un portait un harpon et une ligne semblable à celles qu’emploient les pêcheurs de baleines.
Next, give birth to a harpoon into the groove ceiling profile in the opposite corner.	Ensuite, donner naissance à un harpon dans la rainure du profilé de plafond dans le coin opposé.
I have a harpoon locked on.	J'ai un missile paré.
On the following Sunday, at the sound of the bell, the Inuit arrived, without harpoon or rifle.	Le dimanche suivant, au son de la cloche, les Inuit arrivent, sans harpon ni fusil.
Assuredly, if the monster ever had to deal with Ned Land's harpoon, I wouldn't bet on the monster.	Décidément, si le monstre a jamais affaire au harpon de Ned Land, je ne parierai pas pour le monstre.
It was my lot to plant the harpoon of algebraic topology into the body of the whale of algebraic geometry.	Il a été mon lot à planter le harpon de topologie algébrique dans le corps de la baleine de la géométrie algébrique.
As Andon had invented the stone ax, so his descendants early discovered and made effective use of the throwing stick and the harpoon.	De même qu’Andon avait inventé la hache de pierre, ses descendants découvrirent bientôt le javelot et le harpon, et s’en servirent efficacement.
The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.	Le requin pèlerin est la cible de la pêche au harpon pratiquée sur de petites embarcations, mais il est aussi capturé dans des filets, notamment des filets maillants de fond et, occasionnellement, des chaluts pélagiques et des chaluts de fond.
In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.	Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.
In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.	Par exemple ! Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.
In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.	"Oh, Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.
He wanted to rise to the surface of the waves and harpoon the monsters, especially certain smooth-hound sharks whose mouths were paved with teeth arranged like a mosaic, and some big five-meter tiger sharks that insisted on personally provoking him.	Il voulait remonter à la surface des flots et harponner ces monstres, surtout certains squales émissoles dont la gueule est pavée de dents disposées comme une mosaïque, et de grands squales tigrés, longs de cinq mètres, qui le provoquaient avec une insistance toute particulière.
In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.	-- Je dis ce qui est. -- Par exemple ! Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.
In '65, just two and a half years ago, I to whom you speak, I myself stepped onto the carcass of a whale near Greenland, and its flank still carried the marked harpoon of a whaling ship from the Bering Sea.	— Je dis ce qui est. — Par exemple ! Moi qui vous parle, en soixante-cinq, voilà deux ans et demi, j'ai amariné près du Groenland une baleine qui portait encore dans son flanc le harpon poinçonné d'un baleinier de Bering.
I finally managed to spike a fish with my makeshift harpoon.	J'ai enfin réussi à harponner un poisson avec mon harpon de fortune.
Catch a fish using the harpoon.	Attrape un poisson avec le harpon.