harp

harpe

The odd bit of harping on the Geneva convention.	Le curieux couplet rabâché sur la convention de Genève.
Therefore constant harping on the subject is somewhat warranted.	Par conséquent parler tout le temps constant sur le sujet est légèrement justifié.
Why do you keep harping on that newspaper?	Pourquoi s'acharner sur ce journal ?
Are you still harping on that coat?	Est-ce toujours au sujet de ce manteau ?
Sorry for harping on about it, but I don't understand.	Pardon de revenir là-dessus, je comprends pas ce que tu as dit.
Why do you keep harping on that?	Pourquoi tu me répètes encore ça ?
Each media show is sure to feature the same harping against protectionism.	A chaque show médiatique, la même rengaine contre le protectionnisme est également entonnée.
Why are you harping on this?	Pourquoi tu me répètes ça ?
Why do you keep harping onhat?	Pourquoi tu me répètes encore ça ?
Are you still harping on that?	Tu penses encore à ça ?
You're still harping on that?	On est toujours sur ce sujet ?
I know I keep harping on it.	Je sais que je me répète.
Still harping on my daughter.	II en revient toujours à ma fille.
Will you stop harping on weight?	Arrêtez d'être obsédée par le poids.
Are you still harping on that?	Tu m'en veux encore ?
Are you still harping on that?	Encore cette rengaine ?
Are you still harping on that?	Oui mais on n'a pas résolu notre petit problème.
Are you harping on that again?	Je vous ai vu faire ce truc.
Is that freedom, democracy and the human rights about which the United States keeps harping on?	Est-ce cela la liberté, la démocratie et les droits de l’homme dont les Etats-Unis nous rebattent les oreilles ?
You're still harping on that?	[UNCUT] On est toujours sur ce sujet ?