harness

harnais

Build new experiences by harnessing digital channels and technologies.	Créez de nouvelles expériences en tirant parti des technologies et canaux numériques.
It is a harnessing of the basic power of the universe.	C'est une exploitation du pouvoir basique de l'univers.
Read the full S&D paper on harnessing globalisation.	Lire le document S&D complet sur la maîtrise de la mondialisation .
NAURU asked for international support for harnessing tidal and wave energy.	NAURU a demandé un soutien international pour la maîtrise de l'énergie marémotrice.
Did you know that harnessing solar power would be impossible without plastics?	Saviez-vous qu'il serait impossible de domestiquer l'énergie solaire sans le plastique ?
Did you know that harnessing solar power would be impossible without plastics?	Saviez-vous qu’il serait impossible de maîtriser la puissance solaire sans plastique ?
Or also the bundling and protection of cables in cars (wire harnessing).	Ou aussi le regroupement et la protection des câbles dans les voitures (frettage de câbles).
It's a matter of harnessing the energy of light.	Il suffit de maîtriser l'énergie de la lumière.
The second is about harnessing globalisation.	Le deuxième : il s'agit de maîtriser la mondialisation.
But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.	Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.
We should have no fears about harnessing this force for the general good.	Nous ne devons pas craindre d'exploiter cette force au profit de l'intérêt général.
By harnessing these two ingredients within liposomes, their power is synergised further.	En unissant ces deux ingrédients dans des liposomes, leur puissance est décuplée en entrant en synergie.
What was the distance between the holding room and the harnessing chamber?	Quelle est la distance entre la pièce de détention et celle des harnais ?
Education is important for harnessing and adapting and extending knowledge.	L'éducation compte beaucoup quand il faut mettre à profit, adapter et enrichir les connaissances.
The key to harnessing them is sustained learning.	La clé du succès est l’apprentissage dans la durée.
Many developing countries have major plans for harnessing wind power.	De nombreux pays en développement se sont dotés de plans de grande envergure pour l'exploiter.
Lesotho is harnessing efforts aimed at empowering young people in the area of prevention.	Le Lesotho tire parti des efforts visant à autonomiser les jeunes dans le domaine de la prévention.
It has to do with harnessing energy and projecting it to the outside world.	On rassemble de l'énergie et on la projette au monde extérieur.
Education is important for harnessing, adapting and extending indigenous knowledge.	L'éducation compte beaucoup quand il faut mettre à profit, adapter et enrichir les savoirs des peuples autochtones.
By harnessing Euro-Flower power, we can all contribute to a cleaner, greener world.	En exploitant le label écologique européen, nous pouvons tous contribuer à un monde plus propre, plus vert.