harness

harnais

Zambeza harnessed Skunk and Ruderalis to create this dwarfed variety.	Zambeza a utilisé Skunk et Rudéralis pour créer cette variété naine.
This kinetic energy can be harnessed and transferred into electrical energy.	Cette énergie cinétique peut être captée et transférée dans l'énergie électrique.
In Europe, Mulungu is harnessed as a natural, relaxing sedative.	En Europe, Mulungu est utilisé comme sédatif relaxant naturel.
Bronze is the oldest metal harnessed by man.	Le bronze est le plus vieux métal travaillé par l’homme.
There's a man with a horse harnessed to a wagon.	Il y a un homme avec un cheval attaché à un chariot.
I like being harnessed with you like an ox.	Moi, j'aime bien être attelé avec vous comme un boeuf.
And harnessed correctly, it can be a powerful force for good.	Correctement exploitée, ça peut être une force puissante et positive.
World history can be harnessed to that end.	L'histoire du monde peut être armée à cet effet.
When I was harnessed, I saw and heard a lot of stuff.	Quand j'étais harnachée j'ai vu et entendu beaucoup de choses.
This data can be harnessed for operators.	Ces données peuvent être rendues utilisables pour l'opérateur.
They are a powerful tool that can be harnessed in many different ways.	Ils sont un puissant outil qui peut être utilisé de bien des manières différentes.
One of the many benefits of being harnessed.	Un des nombreux avantages à avoir été harnaché.
The power of parliamentarians has been harnessed to advocate for nutrition.	Le pouvoir des parlementaires a été mis à profit pour plaider en faveur de la nutrition.
It therefore becomes essential that their assets be harnessed.	Voilà pourquoi il est désormais essentiel d'exploiter leurs atouts.
The Mozambique military may have harnessed universal laws of nature.	L’armée du Mozambique a pu mettre à son profit les lois de la nature.
He's harnessed, but he's alive.	Il porte un harnais, mais il est vivant.
This potential must be harnessed for advancing the cause of the right to development.	Ce potentiel doit être mis au service du droit au développement.
He's harnessed, but he's alive.	Quoi ? Il est harnaché, mais il est vivant.
All the complexity and richness of the democratic process must be harnessed.	C'est toute la complexité et la richesse du processus démocratique qu'il faut maîtriser.
The gods harnessed the Anthem, a source of pure creation, to shape our world.	Les dieux ont maîtrisé l'Hymne, une source de création pure, pour créer notre monde.