hard-nosed

Dictionary
Examples

That's why the district attorney is so hard-nosed this time.	C'est pourquoi ils ont été durs, cette fois.
However, hard-nosed realpolitik often trumps lofty rhetoric.	Toutefois, la Realpolik la plus crue l’emporte souvent sur la rhétorique la plus noble.
But it's no good if they're too hard-nosed.	Il ne faut pas être trop moderne.
It is a more hard-nosed view of what I think is within the realm of the possible.	C'est une vision plus rigoureuse de ce qui, selon moi, relève du possible.
On this side of the House we are determined that role will be carried out in a very hard-nosed way.	De ce côté-ci de l'Assemblée, nous sommes déterminés à faire en sorte que ce rôle soit assumé de façon très obstinée.
Mr President, ladies and gentlemen, today sees a hard-nosed confrontation between Parliament and the Commission over our refusal to grant a discharge.	Monsieur le Président, chers collègues, nous assistons ici à une confrontation musclée entre le Parlement et la Commission, suite au refus de la décharge.
Cincinnati is on the Ohio River and combines the personality and charm of an old city with a hard-nosed business mentality.	Située sur la rivière Ohio, la ville combine la personnalité et le charme d’une vieille ville et la mentalité de l’univers impitoyable des affaires.
(DE) Mr President, the United Nations climate conference failed due to the hard-nosed political interests of the industrialised nations.	(DE) Monsieur le Président, la conférence des Nations unies sur le climat a échoué en raison des intérêts politiques tenaces des nations industrialisées.
The 2014 season proved to be a landmark year for Logano, as he transitioned from a hard-nosed competitor to one of the frontrunners to the NASCAR Sprint Cup Series championship.	La saison 2014 a été un tournant pour Logano, qui est passé d'un concurrent redoutable à l'un des chefs de file du championnat de série NASCAR Sprint Cup.
Hard-nosed economic benefits, military hardware, and presence in a strategically important part of the Middle East appear to hold more importance than the rights of individuals.	Les avantages purement économiques, la vente de matériel militaire, et la présence dans une région du Moyen-Orient d'importance stratégique semblent avoir plus d’importance que les droits des individus.
You are a hard-nosed investor, aren't you?	Vous êtes un investisseur coriace, hein ?
Its negative effects can be prevented only by the most hard-nosed, pragmatic, and practical evaluation of the relationship.	On ne peut contrecarrer ses effets négatifs qu'en évaluant la relation avec l'oeil le plus pragmatique possible.
Eicke was notorious for creating hard-nosed guard crews, putting them through intensive political training and military drills.	Eicke était célèbre pour former des gardiens intraitables en les soumettant à un entraînement politique intensif et à des exercices militaires.
Hard-nosed criminals can only be tackled successfully by a concerted, equally hard-nosed approach by the authorities.	La criminalité impitoyable ne peut être combattue avec succès que par le biais d'une approche solidaire, et tout aussi impitoyable, des autorités.