hard-boiled

Dictionary
Examples

It is the hard-boiled fish of the Korean food.	C'est le poisson dur de la nourriture coréenne. Appareil-photo :
It is the hard-boiled fish of the Korean food.	C'est le poisson dur de la nourriture coréenne.
It's easy to be hard-boiled in the daytime, Hart.	C'est facile de faire le dur à cuire, le jour.
This is a hard-boiled version.	Ceci est une version dure.
That girl of yours, she's pretty hard-boiled, huh?	Votre fille, c'est une dure à cuire.
Please, Aunt Jessie, don't be hard-boiled, it doesn't come off.	Je vous prie, Tante Jessie, ne soyez pas dur à cuir, ça ne vous ressemble pas.
Two hard-boiled detectives are sent to investigate stories of mysterious disappearances in small-town Louisiana.	Deux détectives durs sont envoyés pour enquêter sur des histoires de disparitions mystérieuses dans la petite ville de Louisiane.
I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.	J'aimerais pouvoir dire que oui, mais rappelons-nous que le président Lukachenko est un acteur politique obstiné.
The hard-boiled detective story usually takes place in the city, and the detective finds himself at odds with society.	L'histoire de policier dure dure généralement dans la ville, et le détective se trouve en contradiction avec la société.
Inspired by Hong Kong action movies, the game lets the player engage in hard-boiled gunfights around the city in levels ranging from restaurants to building rooftops.	Inspiré par les films d’action sur Hong Kong, le jeu vous laisse participer à des échanges de tirs à travers la ville, des restaurants aux toits des bâtiments.
Julius eats hard-boiled eggs almost every day for breakfast.	Julius mange des œufs durs presque tous les jours au petit-déjeuner.
How do you like your eggs? Poached or hard-boiled?	Comment aimes-tu tes œufs ? Pochés ou durs ?
The general takes a hard-boiled approach to dealing with foreign leaders.	Le général adopte une approche dure pour traiter avec les dirigeants étrangers.
Alexa had two hard-boiled eggs and toast for breakfast.	Alexa a pris deux œufs durs et du pain grillé au petit-déjeuner.
The recipe calls for hard-boiled eggs, mayonnaise, mustard, and paprika.	La recette demande des œufs durs, de la mayonnaise, de la moutarde et du paprika.
Do you like eggs? - I don't like them fried, but I love hard-boiled eggs.	Tu aimes les œufs ? — Je ne les aime pas frits, mais j'adore les œufs durs.
I'm going to have the French beans with hard-boiled eggs and tomatoes for the first course.	Je vais prendre en entrée des haricots verts avec des œufs durs et des tomates.
Kevin was a hard-boiled detective who had seen a lot of gruesome things in his life and never once cried.	Kevin était un détective endurci qui avait vu beaucoup de choses horribles dans sa vie et n'avait jamais versé une larme.
Hard-boiled eggs with a dash of salt and pepper are great for a quick, healthy snack.	Accompagnés d’une pincée de sel et un peu de poivre, les œufs durs forment une excellente collation, saine et simple à préparer.
How would you like your egg? Hard-boiled, medium-boiled or runny?	Comment voulez-vous votre œuf ? Dur, à la coque ou mollet ?