harceler

to harry

M. Jadad a déjà été harcelé à plusieurs occasions par les autorités.	Mr Jadad has been harassed by the authorities on several occasions.
J'avais le droit de soutenir un candidat sans être harcelé.	I got a right to support a candidate without being harassed.
Mon mari m'a harcelé pour du thé toute la matinée !	My husband's been pestering me for tea all morning!
Au fil du temps, ils ont charmé les observateurs et harcelé certains pêcheurs.	Over time they, have charmed the observers and plagued some fishermen.
Il avait été arrêté pour avoir harcelé votre famille.	He was arrested for stalking your family.
Pourquoi est-ce qu'on a harcelé ce type d'abord ?	Why did we even hound that guy in the first place?
N'obtenez pas harcelé si vous perdiez tous vos dossiers ou données d'iPod.	Do not get harassed if you lost all your files or data from iPod.
Après avoir rompu avec elle, M. Rich a harcelé Rosario pendant des mois.	After he broke up with her, Mr. Rich harassed Rosario for months.
Il prétend être harcelé par une étudiante.	He claims he's being stalked by a female student.
Ces deux-là m'ont harcelé tout le week-end.	These two have been harassing me all weekend.
Que je suis harcelé par ces gens ?	That I'm cornered by these people?
Ali Anouzla a déjà été harcelé par les autorités marocaines dans le passé.	Ali Anouzla has faced judicial harassment by Moroccan authorities in the past.
Vous a-t-il harcelé pour obtenir un arrangement ?	Did he ever badger you to accept a plea deal?
Je n'arrive pas à croire que ce gars ai harcelé votre famille pendant 3 ans.	I can't believe this guy stalked your family for three years.
Vous a-t-il harcelé comme les autres ?	Did he harass you like the others?
Vous avez harcelé mon maître et vous êtes parti.	You only irritated my master, and then you leR.
McManus l'a harcelé pendant un jour, et on s'est remis au boulot.	It took one day with McManus nagging, and we went back to work.
Naturellement si vous êtes maltraité ou harcelé, une telle action peut être en règle.	Of course if you are being abused or harassed, such action may be in order.
Par trois fois, tu m'as harcelé de questions.	Three times you plagued me to tell you.
Je l'ai harcelé à propos de son poids.	I kept hinting about his weight.