harcèlement sexuel

Translator
Examples

C'est du harcèlement sexuel.	It's just a car.
Pour harcèlement sexuel ?	Louis, this is bad.
Le Bureau pour l'égalité des chances a élaboré un outil permettant aux employeurs de suivre la fréquence du harcèlement sexuel et d'y faire face.	The Office for Equal Opportunities has developed a tool for employers to monitor the frequency of and deal with harassment.
Malheureusement, ce n'est pas l'unique cas très médiatisé où nous n'avons pas encore vu de résultats après des accusations de harcèlement sexuel au Pakistan.	Unfortunately, it is not the only high profile case where we have yet to see results in alleged harassment cases in Pakistan.
Le harcèlement et le harcèlement sexuel au sens de la présente directive sont considérés comme des discriminations fondées sur le sexe et sont dès lors interdits.	Conformity with criterion 1 shall be stated in writing and signed by the applicant company.
En ce qui concerne le harcèlement sexuel, les organisations de femmes s'emploient à élaborer un projet visant à amender la législation en vigueur.	There are two categories of women migrant workers: those working in industrial areas, to whom the Jordanian Labour Code applies, and domestic workers.
Il constitue un excellent exemple de matériel pouvant être utilisé pour sensibiliser un segment spécifique de la population (jeunes hommes et jeunes femmes) aux effets négatifs du harcèlement sexuel.	This is an excellent example of material that could be used to raise awareness about the negative effects of harassment among a specific segment of the population (young men and women).
Ces dangers - comme le souligne à fort juste titre la rapporteure - vont du contenu préjudiciable au harcèlement sexuel et moral, des comportements aujourd'hui plus faciles et plus communs.	These dangers - as the rapporteur has rightly underlined - range from harmful viewing content to harassment and bullying, all of which have become easier and more commonplace.
Le harcèlement sexuel et d'autres manifestations de discrimination dans les secteurs tant public que privé constituent également un sujet de préoccupation.	In the case of Uzbekistan, the Committee was able to reschedule consideration of the initial report from the seventieth to the seventy-first session, but could not examine another State party's report during the seventieth session.
le harcèlement et le harcèlement sexuel, ainsi que tout traitement moins favorable reposant sur le rejet de tels comportements par la personne concernée ou sa soumission à ceux-ci ;	The introduction of the euro in Cyprus requires the extension to Cyprus of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation (EC) No 974/98.
Harcèlement sexuel (1)	Partnerships (1)
Le harcèlement sexuel est traité comme une discrimination fondée sur le sexe.	Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender.
Le harcèlement et le harcèlement sexuel devraient être considérés comme des formes de discrimination et dès lors interdits.	Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited.
- À quoi avons-nous affaire ? - Peut-être du harcèlement sexuel.	Okay, so what are we looking at here?
Comment ça se fait que j'aie des appels de la DRH ? Une histoire de harcèlement sexuel ?	How come I got a machine full of calls from Human Resources?
C'est du harcèlement sexuel.	I cannot have it on my record.
C'est du harcèlement sexuel.	There he goes again.
- Ah oui, harcèlement sexuel ? - Environnement hostile au travail.	I'd love to pursue this conversation with you when you have a free minute.
Ces questions sont abordées en détail dans les sections de ce chapitre consacrées à chacun des contextes dans lequel le harcèlement sexuel peut se produire.	These issues are addressed in detail in the context-specific sections included in this sub-section.
toute nouvelle entreprise dont le code de conduite ne pénalise pas le harcèlement sexuel essuie un refus de licence.	Any new industry, which does not provide for such a provision in the standing order, is not granted licence.