haranguer

Quand ça arrive, les gens les plus étonnés sont généralement ceux qui ont harangué la foule	The people most surprised when it happens, usually the ones that gave rise to it in the first place.
Après avoir entendu la harangue de Nathanael, André rendit son épée à Simon Zélotès.	When Andrew heard Nathaniel's speech, he handed his sword back to Simon Zelotes.
Je suis également jamais sous peu d'une opinion, idée, histoire, ou la harangue, ainsi le fait que j'ai un blog est une bonne chose.	I'm also never short of an opinion, idea, story, or rant, so the fact that I have a blog is a good thing.
On nous harangue, on nous sermonne, on nous vend, on nous commercialise, mais une lettre est un des rares moments où nous avons une vraie communication.	We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
L'un des manifestants a excité les autres avec sa harangue.	One of the demonstrators stirred up the rest with his harangue.
Les soldats écoutaient attentivement la harangue du général.	The soldiers listened attentively the harangue of the general.
Le patron harangue continuellement le personnel au sujet de l’atteinte des objectifs.	The boss continually harangues the staff about meeting targets.
La harangue du sergent encourageait les soldats à attaquer de toutes leurs forces.	The sergeant's harangue encouraged the soldiers to attack with all of their might.
Un policier m'a infligé une harangue de dix minutes sur l'importance de respecter la limitation de vitesse.	I was subjected to a ten-minute harangue by a police officer on keeping to the speed limit.
Ma mère m'a harangué pendant une heure à propos de l'état de ma chambre.	My mother harangued me for an hour about the state of my bedroom.
Je n’avais pas l’intention de prononcer ici une harangue enflammée, je sentais plutôt que mon devoir était de bien peser mes mots.	I did not come here tonight with the intent of delivering a harangue. I rather felt it was my duty to be careful with every word.
La rue est animée par la harangue énergique des vendeurs qui essaient chacun de se démarquer en ayant la voix la plus forte et la plus passionnée.	The street is set to a background of hawking calls by the energetic sellers each trying to out-do the other in volume and passion.