happen

arriver

Thank you Armando and Ana for making all this happen.	Merci Armando et Ana pour faire tout cela se produire.
This could happen if you are using SQL Server 2005.	Cela pourrait arriver si vous utilisez SQL Server 2005.
Luckily, we happen to know where Security Alert comes from.	Heureusement, il nous arrive de savoir où Security Alert vient.
This can happen with some graphic cards and older systems.	Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et vieux systèmes.
Despite this, it can always happen that a package arrives damaged.	Malgré cela, il peut toujours arriver qu'un colis arrive endommagé.
What will happen if one of the tubes is broken?	Que se produira si un des tubes est cassé ?
But nobody can be sure that this will happen again.	Mais personne ne peut être sûr que cela se reproduira.
This can happen if a woman takes hormonal medications.	Cela peut arriver si une femme prend des médicaments hormonaux.
The Misti House is a place where anything can happen.	La Chambre Misti est un lieu où tout peut arriver.
Are you a musician and happen to be in Cologne?	Êtes-vous un musicien et arrive d'être à Cologne ?
That can happen if you do not get enough rest.	Cela peut arriver si vous n'obtenez pas suffisamment de repos.
This is a crucial step and must happen before the Event.	Ceci est une étape cruciale et doit arriver avant l’Événement.
This can happen at any time during the eternal career.	Ceci peut se produire à tout moment pendant la carrière éternelle.
It has to happen when he's in his car.	Ça doit se passer quand il est dans sa voiture.
When two people collide, a lot of things can happen.	Quand deux personnes se confrontent, beaucoup de choses peuvent arriver.
Nevertheless, it may happen that you forget your tournament.	Néanmoins, il peut arriver que vous oubliiez votre tournoi.
Find how a stalemate could happen in ten moves.	Trouver comment une impasse pourrait se produire en dix coups.
However, it's not yet clear when that will happen.	Cependant, elle n'est pas encore claire quand cela se produira.
This will happen to just one person at a time.	Cela se produira pour seulement une personne à la fois.
An alarm system ensures that nothing can happen to you.	Un système d'alarme garantit que rien ne peut vous arriver.