handshake

Translator
Examples

Si vous utilisez le logiciel handshake, le flux de données sera côntrolé par les commandes Xon/Xoff.	If you are using a SW handshake, the data flow is controlled using Xon/Xoff commands.
Le virus va certainement être détournés vers un autre peuple à travers une handshake si vous éternuez dans vos mains.	The virus will be diverted certainly to another people through a handshake if you sneezing into your hands.
La ligne 7) montre la reconnaissance du dernier paquet reçu sur la machine 192.168.255.20 par un segment ACK, et nous arrivons ainsi au point d) du "three way handshake".	Line 7 shows the recognition of the last packet received on host 192.168.255.20 with an ACK segment, reaching the point 4) of the handshake.
En cas du tampon plein, PortStore change la position de RTS (la sortie pour le HW handshake sur l'interface RS-232) et ainsi donne le signal à l'appareil connecté, RS-232, de ne plus envoyer des données.	In case of full memory buffer, PortStore2 changes the RTS pin level (HW handshake), thus notify ing the connected device that it is unable to accept any data.
Il semble qu'il y ait un problème avec le handshake entre l'ordinateur et le routeur.	It looks like there is an issue with the handshake between the computer and the router.
Le niveau de base repose sur le protocole CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol).	The basic level is based on the Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP).
Nous avons vu qu'une connexion TCP s'établie en trois phases (TCP Three Way Handshake).	We already saw that a TCP connection is established in three stages (TCP Three Way Handshake).
Si vous souhaitez utiliser l’authentification CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) lors d’une connexion à la cible, activez la case à cocher Informations de connexion CHAP.	If you want to use Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) authentication when connecting to the target, select the CHAP login information check box.
Lors d'une session de communication sécurisée, le SSL Handshake Protocol utilise un certificat X.509 ou un certificat SSL pour authentifier l'identité du propriétaire du certificat.	In a secure communication session, the SSL Handshake Protocol makes use of an X.509 certificate, or SSL certificate, to authenticate the identity of the certificate owner.
Ce mode se base sur l'établissement de la connexion par TCP, plus connu sous le nom de "three way handshake".	It is based on the method of establishing a connection in the TCP protocol, known as a three way handshake.