handle

poignée

In CakePHP, the links between models are handled through associations.	Dans CakePHP, les liens entre modèles sont gérés par des associations.
We guarantee that your request will be handled quickly and appropriately.	Nous garantissons que votre demande sera traitée rapidement et convenablement.
These puzzles can be easily handled with your mouse.	Ces puzzles peuvent être facilement gérés avec votre souris.
In 2001, this procedure was handled separately for each region.	En 2001, la procédure a été gérée séparément pour chaque région.
In CakePHP, the links between models are handled through associations.	Dans CakePHP, les liens entre models sont gérés par des associations.
However, the remote operations are handled entirely by Windows PowerShell.	Toutefois, les opérations distantes sont entièrement contrôlées par Windows PowerShell.
All warranties will be handled directly by each manufacturer.	Toutes les garanties seront gérées directement par chaque fabricant.
Brilliant service, all handled correctly and very well arranged.	Brillant service, tous manipulé correctement et très bien agencé.
The marketing of these advertising is handled by TECACOM Sarl.	La commercialisation de ces espaces publicitaires est assurée par TECACOM Sarl.
Your order will be handled by our server (computer).	Votre commande sera traitée par notre serveur (ordinateur).
Everything was handled quickly and went on the road.	Tout a été traitée rapidement et est allé sur la route.
Local problems are handled in cooperation with different authorities.	Les problèmes locaux sont traités en coopération avec différentes autorités.
An offence like this must be handled by the police.	Une infraction comme celle-ci doit être gérée par la police.
For certain products the warranty is handled directly by the manufacturer.	Pour certains produits, la garantie est gérée directement par le fabricant.
This byproduct can be handled as a semisolid material.	Ce sous-produit peut être traité comme un matériau semi-solide.
In the year were handled 2.39 million containers (+7.0%)	Dans l'année ont été traitées 2.390.000 conteneurs (+7,0 %)
Every component of your project will be handled professionally and confidentially.	Chaque partie de votre projet sera travaillée professionnellement et confidentiellement.
Using other medicines SPRYCEL is mainly handled by the liver.	Prise d'autres médicaments SPRYCEL est principalement éliminé par le foie.
Siklos is a medicinal product that must be handled with care.	Siklos est un médicament qui doit être manipulé avec prudence.
This situation is not handled by the Questions dialog window.	Cette situation n'est pas gérée par la fenêtre Questions.