handiness

Translator
Examples

The breviary, precisely because of its handiness, was soon adopted by some dioceses, among them that of Assisi.	Ce bréviaire, en raison précisément de sa commodité, fut aussi rapidement adopté par certains diocèses dont celui d’Assise.
In comparison with a traditional Delta, this wing offers a better handiness and a greater effectiveness to the strong incidences.	En comparaison avec un Delta classique, cette aile offre une meilleure maniabilité et une plus grande efficacité aux fortes incidences.
A test routine 3600 hours was fixed, initial with 16 flights (67 hours) of certification and tests of handiness.	Un programme d'essais de 3600 heures fut fixé, débutant avec 16 vols (67 heures) de certification et d'essais de maniabilité.
Appreciated by its pilots for its qualities as regards handiness, Skyhawk is not any more one plane modern with the clean direction of the term.	Apprécié par ses pilotes pour ses qualités en matière de maniabilité, le Skyhawk n'est plus un avion moderne au sens propre du terme.
Any plane with delta wing suffers from instability in flight, but the electric drives reduce the response time to the orders while increasing the handiness.	Tout avion à aile delta souffre d'instabilité en vol, mais les commandes électriques réduisent le temps de réponse aux ordres tout en augmentant la maniabilité.
In addition to design, the jury has also considered aspects such as functionality, handiness and social and environmental factors.	Au-delà du design, le jury a évalué également les aspects de caractère innovant telle que la fonctionnalité, la praticité et les aspects sociaux et environnementaux des produits.
Its unconventional spirit has always merged the subtle poetry of shape to maximum functionality and handiness, moulding the finest materials through cutting-edge processes.	Son esprit anti-conventionnel unit depuis toujours à la poésie fine de la forme la fonctionnalité et praticité maximale en modelant les meilleurs matériaux à travers des travaux d’avant-garde.
They permit to obtain high torques and are characterized by a very advantageous power/weight ratio, a good handiness, high working speed and reduced weight and dimensions.	Elles fournissent des couples élevés et sont caractérisées par un rapport puissance/poids très favorable, par une bonne maniabilité, une grande vitesse de travail et un poids et un encombrement réduits.
All the efforts of the French engineers were directed towards the need for preserving at the Super Etendard a handiness being equivalent to that of the Etendard IVM, and this in spite of its higher weight.	Tous les efforts des ingénieurs français se sont orientés vers la nécessité de conserver au Super Etendard une maniabilité équivalant à celle de l'Etendard IVM, et ce en dépit de son poids plus élevé.
Built by FRG, the United Kingdom and Italy to meet the needs for their air forces, Tornado, very general-purpose plane, is equipped with two Rolls-Royce engines and wings with variable geometry getting an excellent handiness.	Construit par la RFA, le Royaume-Uni et l'Italie pour répondre aux besoins de leurs forces aériennes, le Tornado, avion très polyvalent, est doté de deux réacteurs Rolls-Royce et d'ailes à géométrie variable procurant une excellente maniabilité.
The handiness of this tool makes it essential for any do-it-yourself job.	La praticité de cet outil le rend indispensable pour tout travail de bricolage.
Handiness and operation are outstanding.	Handiness et opération sont exceptionnels.