handicap mental

Translator
Examples

Quatre étudiants, soutenus par Jean Vanier, décident d'ouvrir un foyer avec trois personnes ayant un handicap mental.	Four students, mentored by Jean Vanier, decided to open a home with three people with learning disabilities.
Les conférenciers sont formés pour mener des visites adaptées aux élèves en situation de handicap mental et intellectuel.	The conference speakers are trained to lead visits adapted to students with mental or intellectual disabilities.
En 1973, quatre étudiants soutenus par Jean Vanier, décident d'ouvrir un foyer à Paris avec trois personnes ayant un handicap mental.	In 1973 four students mentored by Jean Vanier decided to start up a home in Paris with three people with learning disabilities.
La loi sur les procédures applicables aux enquêtes et au recueil de témoignages (adaptées aux personnes souffrant d'un handicap mental ou physique) a été adoptée en 2005.	In 2005, the Investigation and Testimony Procedures (Suitability to Persons with Mental or Physical Disability) Law was issued.
Cela comprend toute personne dont la mobilité est réduite en raison de handicap physique (locomoteur ou sensoriel), de handicap mental, de l'âge, de maladie ou de toute autre cause de handicap.	This includes persons whose mobility is reduced due to physical disability (locomotory or sensorial), those with an intellectual disability or impairment, or those with disabilities relating to age, illness or any other cause.
Par conséquent, il y a internement illégal quand la privation de liberté est fondée sur la combinaison entre un handicap mental ou intellectuel et d'autres éléments comme le risque de dommage pour l'intéressé ou pour autrui ou la nécessité de soins et de traitement.	As a result, unlawful detention encompasses situations where the deprivation of liberty is grounded in the combination between a mental or intellectual disability and other elements such as dangerousness, or care and treatment.
Les personnes présentant un handicap mental ont souvent besoin d'aide et de soutien.	People with a mental disability often need help and support.
L'Arc San Francisco est un centre destiné aux personnes souffrant de handicap mental.	The Arc San Francisco is a center for individuals with developmental disabilities.
Le handicap mental apparaît pendant l’enfance ou la jeunesse.	Mental disability emerges in childhood or adolescence.
Le handicap mental peut toucher n'importe quelle famille.	Mental disabilities can affect any family.
Combien de personnes présentant un handicap mental y a-t-il ?	How many mentally disabled people live in Germany?
Non seulement ils souffrent d’un handicap physique, mais parfois même d’un handicap mental.	Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
Ainsi, à La Paz, trois centres s'occupent de l'incapacité physique et du handicap mental.	For example, La Paz has three centres which provide care for physical and mental disabilities.
Concernant la santé, le Centre SETI fait face au problème du handicap mental chez les enfants et les adolescents.	The SETI Centre tackles the problem of mental disability among children and adolescents.
Ces centres accueillent des orphelins et des enfants et adolescents présentant un handicap mental ou physique.	Orphans, children and juveniles with mental and/or physical disabilities are placed there.
Un handicap mental (Kehitysvamma) est un handicap qui rend difficile l’apprentissage et la compréhension de nouvelles choses.	Persons with mental disabilities Mental disabilities (kehitysvamma) make learning and understanding new things difficult.
Stipuler la capacité juridique de manière absolue conduira à l'exploitation des personnes ayant certains types de handicap mental.	To stipulate legal capacity in an absolute manner will lead to the exploitation of persons with certain types of mental disabilities.
Une de ces limites, avec toutes ses interrogations, est présentée par le handicap mental et physique, ou la combinaison des deux.	One of these limitations, with all its queries, is mental or physical disability or a combination of both.
On ne peut pas être privé d’amour, de joie et de dignité seulement parce que l’on est atteint d'un handicap mental.	You cannot be deprived of love, joy, and dignity merely because you have an intellectual disability.
Les personnes ayant un handicap mental ou physique, même des enfants, sont en général mises au ban de la société.	Persons with mental and physical disabilities, including very young children, are frequently separated from the rest of society.