handbrake

Translator
Examples

Le logiciel a été à l'origine connu comme HandBrake.	The software was originally known as HandBrake.
The HandBrake Team est le développeur de ce programme gratuit.	This free program was originally designed by The HandBrake Team.
HandBrake dispose d’un outil qui le rend facile et rapide.	HandBrake has a tool which will make the whole process easy and fast.
HandBrake ou MediaFork est un convertisseur vidéo qui peut convertir DVD en fichiers vidéo .	HandBrake or MediaFork is a video converter that can convert videos in video files.
La dernière version de Handbrake ne fera rien du tout à propos de protection contre la copie.	The latest version of Handbrake won't do anything at all about copy protection.
Lisez la documentation en ligne de Handbrake pour obtenir des informations détaillées sur la conversion pour votre appareil mobile.	Read Handbrake's online documentation for detailed information about how to convert for your mobile device.
Adaptater fournit beaucoup d'options, de sorte qu'il puisse être une alternative à HandBrake dans la conversion vidéo .	Adapter provides a lot of options, so that it could be an alternative in video conversion to Handbrake.
HandBrake est un convertisseur vidéo gratuit et open source qui peut être utilisé pour convertir n’importe quel fichier vidéo numérique.	HandBrake is free and open source video converter which can be used to convert any digital video file.
Avant de commencer l'encodage, vous devez dire à HandBrake où enregistrer les rip finis et ce qu'il faut l'appeler.	Before you can start the encode, you need to tell HandBrake where to save the finished rip and what to call it.
Pour de simples et de haute qualité déchirures de tout type de contenu pour tout type d'appareil, il est difficile à battre HandBrake.	For simple, high-quality rips of any kind of content for any type of device, it's tough to beat HandBrake.
Outre les logiciels professionnels type Final Cut ou Premiere, les logiciels que nous recommandons (gratuits et simples d’utilisation) sont HandBrake et MPEG Streamclip.	Apart from traditional professional software such as Final Cut or Premiere, we recommend the user-friendly freeware programmes HandBrake & MPEG Streamclip.
Pour extraire votre premier disque, déposez-le dans votre lecteur de DVD et cliquez sur le bouton Source dans le coin supérieur gauche de la fenêtre HandBrake.	To rip your first disc, drop it in your DVD drive and click the Source button in the top-left corner of the HandBrake window.
Si vous devez convertir un fichier vidéo dans un format compatible avec iOS, nous vous recommandons d'utiliser l'application de bureau Handbrake (pour Windows, Mac et Linux).	In cases where you may need to convert a video file to an iOS-friendly format, we recommend the free Handbrake desktop application (for Windows, Mac, and Linux).
HandBrake est généralement spot-on pour les films DVD, mais vous aurez probablement besoin de sélectionner manuellement les chapitres propres et les titres des disques contenant des émissions de télévision.	HandBrake is generally spot-on for movie DVDs, although you'll probably need to manually select the proper chapters and titles for discs that contain TV shows.
Handbrake va prendre une minute ou deux pour analyser le contenu de votre disque et fera de son mieux pour déterminer les titres et les chapitres appropriés sur le disque.	Handbrake will take a minute or two to scan the contents of your disc and will do its best to determine the appropriate titles and chapters on the disc.
Sur PS4™, certains jeux prennent en charge/autorisent le branchement du TH8A sur le port USB de la PS4 et le branchement du TSS Handbrake Sparco® Mod sur le port DIN d’une base de volant.	On PS4, some games support/allow the TH8A plugged in the PS4 USB port and the TSS Handbrake plugged on the wheel base DIN port.
Nous avons une large gamme de couvre Handbrake, disponible pour tous les goûts et budgets.	We have a broad range of Handbrake Sleeves, available for all tastes and budgets.
Consultez la documentation en ligne de Handbrake pour en savoir plus sur ces paramètres prédéfinis et la façon de les utiliser.	Read Handbrake's online documentation for detailed information about its presets and how to use them.
Par rapport au Ryzen 7 1700, le processeur Intel Core i7-7700K a obtenu 73 % des performances de codage vidéo dans Handbrake et 87 % dans Adobe Premiere CC, pour un codage vidéo moyen de 75 % par rapport au Ryzen 7 1700.	Compared to the Ryzen 7 1700, the Core i7-7700K achieved 73% the video encoding performance in Handbrake and 87% the performance in Adobe Premiere CC, for an average video encoding performance of 80% relative to the Ryzen 7 1700.
Par rapport au Ryzen™ 7 1700, le processeur Intel Core i7-7700K a obtenu 73 % des performances de codage vidéo dans Handbrake et 87 % dans Adobe Premiere CC, pour un codage vidéo moyen de 75 % par rapport au Ryzen™ 7 1700.	Compared to the Ryzen 7 1700, the Core i7-7700K achieved 73% the video encoding performance in Handbrake and 87% the performance in Adobe Premiere CC, for an average video encoding performance of 80% relative to the Ryzen 7 1700.