handbook

Translator
Examples

Se référer à la section du handbook sur PPP et les adresses IP dynamiques pour plus de détails.	Refer to the PPP and Dynamic IP addresses section of the handbook for further details.
Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement.	A handbook is now being drawn up and we intend to publish this shortly.
Ajouter The Magician's Handbook II : Blacklore à vos jeux favoris.	Add The Magician's Handbook II: Blacklore to your favorite flash games.
Magician's Handbook II : Blacklore n'est plus qu'à un clic !	The Magician's Handbook II: Blacklore is just one click away!
Soyez le premier à écrire votre critique à propos de The Magician's Handbook !	Be the first to write a review about The Magician's Handbook!
Handbook on Geographic Information Systems and Digital Mapping (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.00.XVII.12).	Handbook on Geographic Information Systems and Digital Mapping (United Nations publication, Sales No.
Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.00.XVII.15, Rev.1).	Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses (United Nations publication, Sales No. E.00.XVII.15, Rev.1).
Par exemple, un jeu (The Magician's Handbook II : Blacklore)qui coûte normalement 16,99 € peut coûter aussi peu que 5,99 € !	For example, a game (The Magician's Handbook II: Blacklore) that normally costs $19.99 can cost you as little as $6.99!
Les inspecteurs appliquent les critères définis dans le Handbook for the Self-Evaluation and Inspection of Schools.	Most schools, primary, middle and high have a school literacy action plan to address the literacy needs of the school.
À l'UNOPS, la passation de marchés était régie par le UNOPS Procurement Handbook, qui a été toutefois remplacé en 2006 par le UNOPS Procurement Manual.	Procurement within UNOPS had been regulated by the UNOPS Procurement Handbook, but in 2006 the Procurement Handbook was replaced by the Procurement Manual.
La méthode décrite dans le Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Intervention a été utilisée pour la collecte des données, l’évaluation de la qualité méthodologique des études et l’analyse des résultats.	We used methods described in the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions for carrying out data collection, assessing study quality and analysing results.
Pour révéler les pages du journal de Magician’s Handbook, vous devez voyager jusqu’à la vallée maudite et lever la malédiction qui hante la vallée.	In order to reveal the pages of the Magicians Handbook you must travel to the dark and mysterious Cursed Valley and remove the curse that has haunted the valley.
Dimson, P. Marsh, M. Staunton, Handbook of investments : Equity risk premium, volume 1, chapitre 10, 2007.	Within the period of 3 months from those publications, a number of companies indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
En collaboration avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail, le volume "Human Rights - A Basic Handbook for UN Staff" a été publié en anglais, hors série.	In collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization, the volume Human Rights - A Basic Handbook for UN Staff was published in English, hors serie.
La dernière version du Landmine Safety Handbook et le module de formation interactive qui l'accompagne sont à présent à la disposition du personnel des Nations Unies et des organismes d'aide humanitaire et doivent permettre d'améliorer leur protection.	The recently updated Landmine Safety Handbook and accompanying interactive training course is now widely available to the United Nations family and other humanitarian workers to improve their protection.
Dans ce contexte, l’édition 2018 du MMC Cyber Risk Handbook donne un aperçu de l’évolution de l’environnement des menaces cybernétiques, des nouvelles tendances réglementaires mondiales et des meilleures pratiques en matière de résilience cyber.	Against this backdrop, the 2018 edition of the MMC Cyber Risk Handbook provides insights on the shifting cyber threat environment, emerging global regulatory trends, and best practices in the journey to cyber resiliency.
Frustré de voir revenir les mêmes questions jour après jour, Ben travailla d'arrache-pied pendant un mois durant l'été 2002 pour écrire The Subversion Handbook, un manuel de soixante pages couvrant toutes les bases de Subversion.	Frustrated at seeing the same questions day after day, Ben worked intensely over a month in the summer of 2002 to write The Subversion Handbook, a 60-page manual that covered all the basics of using Subversion.
Frustré de voir revenir les mêmes questions jour après jour, Ben travailla d'arrache-pied pendant un mois durant l'été 2002 pour écrire The Subversion Handbook, un manuel de soixante pages couvrant toutes les bases de Subversion.	Frustrated at seeing the same questions day after day, Ben worked intensely over a month in the summer of 2002 to write The Subversion Handbook, a sixty page manual that covered all the basics of using Subversion.
Deux auteurs de la revue ont indépendamment extrait des données vers un formulaire de collecte de données préconçu et évalué les risques de biais conformément aux instructions du guide Cochrane sur les revues systématiques des interventions (Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions).	Two review authors independently abstracted data to a pre-designed data collection form and assessed the risk of bias according to the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions guidelines.
Enfin, la CNUCED a publié la deuxième partie de son manuel Trade Facilitation Handbook, qui regroupe un certain nombre de notes techniques sur différentes mesures de facilitation du commerce que les pays devraient envisager pour réformer leurs opérations commerciales et douanières, et leurs activités de transport.	Finally, UNCTAD published Part II of its Trade Facilitation Handbook, which contains a collation of technical notes on selected trade facilitation measures that countries should consider when reforming their trade, transport and customs operations.