hand in hand

Translator
Examples

Non-discrimination and equality of opportunity must go hand in hand.	La non-discrimination et l'égalité de chances doivent aller de pair.
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament must go hand in hand.	La non-prolifération nucléaire et le désarmement nucléaire doivent aller de pair.
Food security and energy security must go hand in hand.	La sécurité alimentaire et la sécurité énergétique doivent aller de pair.
Common borders and common protection must go hand in hand.	Frontières communes et protection commune doivent aller ensemble.
Beauty and cost don't always go hand in hand.	Beauté et prix ne font pas toujours bon ménage.
These two values can and must go hand in hand.	Ces deux valeurs peuvent et doivent aller de pair.
In that respect, disarmament and education go hand in hand.	À cet égard, le désarmement et l'éducation vont de pair.
Mescaline and concerts or social situations go hand in hand.	La mescaline et les concerts ou situations sociales vont de pair.
We've got to work hand in hand with the press.	Il faut travailler main dans la main avec la presse.
Health and education go hand in hand (03 June 2015)	Santé et éducation vont de pair (03 juin 2015)
Growth, development and social awareness must go hand in hand.	Croissance, développement et conscience sociale doivent aller de pair.
We believe that peace and justice go hand in hand.	Nous croyons que la paix et la justice vont de pair.
We will cooperate sincerely with you hand in hand, develop together.	Nous coopérerons sincèrement avec vous main dans la main, développerons ensemble.
I agree that sport and health go hand in hand.	Je conviens que le sport et la santé vont de pair.
Everybody was hand in hand and living a vigorous life.	Chacune était main à main vivant une vie vigoureuse.
You already know that Barcelona and skateboarding go hand in hand.	Vous savez déjà que Barcelone et le skateboard vont de pair.
However, freedom must always go hand in hand with responsibility.	Mais la liberté doit toujours aller de pair avec la responsabilité.
Economic growth and democracy ought to go hand in hand.	La croissance économique et la démocratie devraient aller de paire.
But in him multiplicity and unity go hand in hand.	Mais en Lui la multiplicité et l'unité vont de pair.
Production and logistics go hand in hand at Thermik.	La production et la logistique vont de pair pour Thermik.