hamstring

tendon du jarret

The only thing that held on my leg was the hamstring muscle.	La seule chose qui retenait ma jambe était le muscle ischio-jambier.
Here's a serie of exercises for the treatment of proximal hamstring tendinopathy.	Voici une série d'exercices pour le traitement de la tendinopathie proximale des ischions.
She pulled a hamstring and had to cancel.	Elle s'était fait un claquage et a dû annulé notre rendez-vous.
Then hamstring strength and flexibility.	Puis force et flexibilité de tendon du jarret.
It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils.	C'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres Conseils.
Stretch the front and back of the thigh quadriceps muscles and back of the hamstring muscles.	Étirez l'avant et l'arrière des muscles quadriceps de la cuisse et l'arrière des muscles ischio-jambiers.
I pulled a hamstring.	Je dois tenter autre chose.
I pulled a hamstring.	Je suis coincé.
I would if I had a good hamstring.	- Avec de bons jarrets.
There will be those present who will seek to hamstring the work of the international community to promote human rights.	Certains tenteront de paralyser le travail de la communauté internationale visant à promouvoir les droits de l'homme.
At the same time it is important that we do not hamstring the organisations so much that they lose their impetus.	Mais nous devons aussi veiller à ne pas les brider, en leur faisant perdre ainsi leur force d'action.
Well, in order to help you do that, we should get you an MRI to make sure your hamstring looks as good as you feel.	Eh bien, pour vous aider à le faire, nous devrions vous faire une IRM pour s'assurer Votre muscle a l'air aussi bien que vous vous sentez.
With this in mind, we must avoid foreign interference in the domestic affairs of Somalia, as well as anything that might compromise or hamstring the process.	Cela étant, il faut que nous évitions toute ingérence étrangère dans les affaires intérieures de la Somalie, et aussi que nous nous abstenions de tout acte qui pourrait compromettre ou bloquer ce processus.
The exerciser could effectively work out the hamstring muscles by lying prostrately on the equipment with crus hooking the roller and bending the knees to hold back the crus after choosing appropriate weight.	L'exerciseur pourrait efficacement travailler les muscles ischio-jambiers en se couchant prostré sur l'équipement avec des crus accrochant le rouleau et en pliant les genoux pour retenir les crus après avoir choisi le poids approprié.
But data collected by the English FA and published in the British Journal of Sports Medicine in 2003-2004 on the timing of hamstring 7 and ankle 8 strains contradicts this theory.	Or, les données recueillies par la FA britannique et publiées dans le British Journal of Sports Medicine en 2003-2004 à propos du moment où surviennent les élongations des ischio-jambiers 7 et les entorses de la cheville 8 contredisent cette théorie.
The hamstring muscles are located in the back of the thigh.	Les muscles ischio-jambiers se trouvent à l'arrière de la cuisse.
What do I do to stretch the hamstring muscle?	Que dois-je faire pour étirer le muscle ischio-jambier ?
There are several yoga poses that help create hamstring strength.	Il existe plusieurs postures de yoga qui aident à renforcer les ischio-jambiers.
The soccer player has a hamstring contracture in his left leg.	Le footballeur souffre d'une contracture des ischio-jambiers de la jambe gauche.
The horse injured his hamstring during the race.	Le cheval s'est blessé le tendon du jarret pendant la course.