hampe

Dictionary
Examples

La virga dispose d’une hampe sur la droite.	The virga has a descending stem on the right side.
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]	Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord [1]
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]	Half-carcasses without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord [1]
Où est cette sacrée hampe ?	Where's that blasted flagpole?
Cette hache a un hampe de 60 cm et une tête de 10,5 x 18 cm.	This axe has a haft of 60 cm and an axehead of 10,5 x 18 cm.
Si vous avez une variété avec des pseudobulbes, coupez chaque hampe juste au-dessus du pseudobulbe .	For orchid varieties with pseudobulbs, cut the stem just above the pseudobulb.
Atteindre le haut de la hampe revêt également son importance pour l'industrie.	Coming to the point, as I said, is important for the industry too.
Le huitième rêve de la reine Trishalā était un grand drapeau flottant sur une hampe dorée.	The eighth dream Queen Trishala had was of a Large Flag flying on a golden stick.
Pour les autres variétés, coupez la hampe entière aussi près du support de culture que possible .	For other orchid varieties, cut the entire stem off as close to the potting media as possible.
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]Les carcasses entières d'animaux jusqu'à 20 kg	Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord [1]Whole carcases of animals up to 20 kg
Il s’agit, pour une tête de note, d’un événement NoteHead, et d’un objet Stem pour une hampe.	For example, for a note head, this is a NoteHead event, and for a stem object, this is a Stem object.
La hampe se termine par une inflorescence pyramidale en panicule, compacte, de 15-25 cm de longueur et de 6-10 cm de diamètre, recouverte d’une pubescence blanchâtre.	The scape ends in a panicled pyramidal inflorescence, compact, 15-25 cm long and of 6-10 cm of diameter, covered by whitish tomentum.
11.130.01 Entièrement en inox, base avec dents en inox AISI 316 qui permet le réglage de la hampe dans n’importe quelle position.	Made fully of stainless steel, base fitted with AISI 316 stainless steel teeth that enable the adjustment of the pole in any position.
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.	All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Il y avait un tour de l’horloge et un socle de pierre, pour la hampe du drapeau, orné d’une gravure du lion ailé de Venise.	There were a turn of the clock and a stone base, for the pole of the flag, decorated of an engraving of the winged lion of Venice.
La consigne est pour chaque scout de confectionner chez lui une hampe et un drapeau, et d'accomplir quotidiennement le geste rituel du salut aux Couleurs.	The instruction is for each scout to make at his place a pole and a flag, and to daily achieve the ritual gesture of the hello to the Colors.
Par exemple, les lignes de crescendo/decrescendo présentent par défaut une épaisseur de 1 unité de line-thickness, alors que l’épaisseur d’une hampe est de 1,3.	For example, by default, the lines of hairpins are given a thickness of 1 unit of line-thickness, while the thickness of a note stem is 1.3.
Par exemple, les lignes de (de)crescendo présentent par défaut une épaisseur d’une unité de line-thickness, alors que l’épaisseur d’une hampe est de 1,3.	For example, by default, the lines of hairpins are given a thickness of 1 unit of line-thickness, while the thickness of a note stem is 1.3.
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.	The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]	Any effects, positive or negative, on the incidence of other harmful organisms, observed in the tests performed in accordance with the requirements of this Section, shall be reported.