halve

partager en deux

During the period in question, unemployment has been halved.	Durant la période en question, le chômage a diminué de moitié.
The gap that existed in 2000 is supposed to be halved.	Le fossé qui existait en 2000 est censé être réduit de moitié.
Since September, halved the number of applicants to arrange an apartment!	Depuis Septembre, réduit de moitié le nombre de demandeurs d'arranger un appartement !
Hunger has not been halved, it has increased.	La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté.
If the window has a double frame, the luminance is halved.	Si la fenêtre a un double cadre, la luminance est réduite de moitié.
In the banking sector, wages had been virtually halved.	Dans le secteur bancaire, les salaires ont pratiquement été réduits de moitié.
In some cases, incomes are being halved.	Dans certains cas, les revenus sont réduits de moitié.
Well, a problem shared is a problem halved.	Bien, un problème partagé est un problème a moitié résolu.
The number of vulnerable people has since been almost halved.	Le nombre de personnes exposées a presque été réduit de moitié depuis.
It specifies that illiteracy should be halved by 2015.	Ce dernier spécifie que l'analphabétisme devrait être réduit de moitié d'ici 2015.
It halved the initial insomnia after 15 days of use *.	Il diminue de moitié les insomnies initiales au bout de 15 jours d’utilisation*.
Well, a problem shared is a problem halved.	Et bien, un problème partagé est à moitié résolu.
Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved.	De plus, les seuils pour obtenir ces subventions ont été réduits de moitié.
If found guilty, the sentences of that group would be halved.	En cas de culpabilité, les peines de ce groupe seraient réduites de moitié.
In the presence of a source of heat times are halved.	En présence d' une source de temps de chauffage sont réduits de moitié.
The extra damage is halved against creeps.	Le bonus de dégâts est réduit de moitié sur les creeps.
Note: if the thickness of the rolled stainless steel plate is halved.	Remarque : si l'épaisseur de la plaque en acier inoxydable laminée est réduite de moitié.
Well, it's halved, with a cherry in the... Centre.	Coupé en deux, avec une cerise au... centre.
Since then our aid has halved.	Depuis, notre aide s’est réduite de moitié.
The continent's share of world trade has halved in a generation.	En une génération, la part du continent dans le commerce mondial a diminué de moitié.