halve

Have you ever tried to halve your water consumption?	Avez-vous déjà essayé de diviser par deux votre consommation d’eau ?
Have you ever tried to halve your water consumption?	Avez-vous déjà essayé de diminuer de moitié votre consommation d'eau ?
We hope to halve the number of deaths by 2010.	Nous espérons réduire de moitié le nombre des décès d’ici à 2010.
This should halve the width of your sword.	Il devrait faire la moitié de la largeur de votre épée.
We need to halve unemployment by the year 2000.	Il nous faut réduire le chômage de moitié d'ici à l'an 2000.
Malawi hoped to halve the maternal mortality rate by 2015.	Le Malawi espère réduire de moitié son taux de mortalité maternelle d'ici à 2015.
Yields increase, and you halve the input costs.	La production augmente et vous diminuez de moitié les coûts d'entrés.
Wash and halve 250 g of cherry tomatoes and possibly corer them.	Laver et diviser en deux 250 g de tomates cerises et éventuellement les évider.
Seven years ago, we promised to halve poverty by 2015.	Il y a sept ans, nous avons promis de réduire de moitié la pauvreté à l'horizon 2015.
So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.	De sorte qu'en une génération, notre diversité culturelle va être réduite de moitié.
They also resolved to halve poverty by the year 2015.	Ils se sont également déclarés résolus à réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015.
We must at least halve global emissions by the middle of the century.	Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.
The window of opportunity to halve poverty by 2015 is quickly closing.	La période propice pour réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015 se clôt rapidement.
Do this every three hours for sixty seconds, and you will halve your stress levels.	Faites ceci toutes les trois heures pendant soixante secondes, et vous divisez en deux vos niveaux d'effort.
S&D Euro MPs call to halve tax evasion by 2020 (Watch the video)	Les eurodéputés appellent à réduire de moitié la fraude fiscale d’ici 2020 (Watch the video)
The INTERNATIONAL INSTITUTE OF REFRIGERATION presented targets to halve fluorocarbon emissions by 2020.	L'INSTITUT INTERNATIONAL DE REFRIGERATION a présenté ses objectifs consistant à réduire de moitié les émissions de fluorocarbone, d'ici 2020.
I suggest that the EU, in general, seeks to halve the use of resources by 2030.	Je suggère que l'UE, en général, essaie de diminuer de moitié l'utilisation des ressources d'ici 2030.
It urges EU governments to halve the tax gap by 2020.	Il exhorte les gouvernements de l’UE à réduire le manque à gagner fiscal de moitié à l’horizon 2020.
This model can punch double chips at the same time, which halve punching time.	Ce modèle peut perforer des puces doubles en même temps, ce qui réduit de moitié le temps de poinçonnage.
Did it almost double, did it remain more or less the same, or did it halve?	est-il resté le même, ou a-t-il diminué de moitié ?