halte-garderie

Dictionary
Examples

Dans le centre de Liège, une halte-garderie destinée en priorité aux enfants des femmes sans emploi pendant leurs formations ou entretiens d'embauche s'est ouverte.	In the center of Liège, a daycare center has been opened that is targeted specially at the children of unemployed women for during their training sessions or interviews.
Halte-garderie (de 0 à 3 ans) maximum 4 heures par jour.	Part-time nurseries (from 0 to 3 years old) maximum 4 hours a day.
Côté activités, les propositions sont tout aussi variées avec les instants partagés parents-enfants (présence d'un parent obligatoire) et la halte-garderie les Pitchouns.	As for activities, the proposals are equally varied with Baby gym (presence of a parent is compulsory) and the Baby club.
Les collectivités d’enfants (école, crèche, halte-garderie) mettant en contact de nombreux individus dans un espace relativement restreint favorisent la transmission des agents infectieux.	Communities of children (school, nurseries and infant day care, drop-ins), resulting in close contacts between a number of children in a relatively limited space promote the transmission of infectious agents.
Bien qu'il n'existe pas de critères nationaux relatifs à la halte-garderie pour le programme CLIC, en mars 1995, la région de l'Ontario de CIC a mené un sondage afin de recenser les questions touchant les services de halte-garderie.	Although no national criteria on child minding services currently exists for LINC, in March of 1995, CIC's Ontario Region undertook a survey to identify issues affecting the provision of child minding services.